Чёрный квадрат Кикассо Голосов: 1 Адрес блога: http://kikasso.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:31:43 блограйдером Lurk

2013-08-03 13:30:38 (читать в оригинале)

Странные вещи творятся вокруг, удивительное рядом и т.д.

В годы огромного дефицита бабла в стране, бюджет поддержки израильского кинематографа увеличен, и в следующие 5 лет составит 80 млн шекелей в год, вместо 67-ми, как было ранее.

Что означает эта скромная цифра в 21 млн американских долларов?
А то, что на эти деньги в Израиле существуют все Синематеки, кинофестивали и снимается 30 полнометражных фильмов в год, и еще бог весть сколько документальных.
Поэтому добавка почти в 20% это очень хорошие новости для всей индустрии.

---

2013-08-03 13:16:02 (читать в оригинале)

Мой папа, по его словам, с 14 лет уже постоянно имел пачку сигарет в кармане. И к 25 годам, перед свадьбой, бросил курить. Через пару лет вернулся на полгода и снова бросил. А спустя 15 лет, я видел как он после автомобильной аварии, с пробитым легким, стрелял у ментов одну за другой сигареты без фильтра и курил их как ни в чем не бывало. Но потом не продолжил.

Историю как он бросил курить папа рассказывал не раз, но недавно, за семейным столом, снова напомнил мне как это работает. Папа рассказывает, как пробовал болгарские таблетки, которые были популярны в совке в 70-ых. Но они не помогали. Тогда он начал готовить себя психологически, и в один прекрасный день почувствовал, что курить больше не имеет никакого смысла. Выкинул практически новую пачку Мальборо и фсио.

Как говорится, нет ничего проще, чем бросить курить. Я и сам делал это по папиной системе несколько раз. И послушав его рассказ неделю назад тоже больше не курю.

Возможно мне это сделать легко, ибо я никогда не курил много, а последнее время стабильно выкуривал одну-две самокрутки после ужина и стрелял у друзей пару сигарет на выходных. Но с другой стороны, мне это сделать гораздо тяжелее, ибо чо париться из-за одной-двух сигарет в день. Но как только убеждаешь себя, что курить это не прикольно, и, набрав критическую массу самовнушения, бросаешь, так и сразу понимаешь насколько это неестественный процесс и как прекрасно дышится без сигарет.

Пользуясь случаем, снова расскажу одну историю. Перед отправлением поезда Шанхай-Пекин я выкурил несколько сигает. В тот день я немного простыл, поэтому 11 часов в курящем китайском вагоне меня совсем не порадовали и по выходу из поезда в Пекине я выкинул оставшиеся в пачке несколько сигарет и не курил более года. В этом нет ничего особенного, кроме того, что этот год я вел такой образ жизни, что не курить было весьма странно. Но я не курил и не хотел. А потом я решил стать донором и сдал пол литра крови. Первое, что я сделал выйдя из комнаты переливания - это попросил у кого-то сигарету. И понеслась. Вот с тех пор так и не могу бросить курить окончательно.

---

2013-08-02 14:49:13 (читать в оригинале)

А чо, правда торренты закроют?

---

2013-07-30 13:07:55 (читать в оригинале)

С Шаулем меня познакомила Юля. Когда они вернулись из Индии и жили на Флорентине, я ходил к Шаулю лечить спину. Потом они переехали в комунну на север, куда я тоже периодически приезжаю на сеансы  и просто погостить.
Я перепробовал разных мануальных терапевтов - позвоночник лечу с 16 лет, и пришел к выводу, что  в лучшем случае они не калечат. А Шауль действительно мне помогает.

Вот он выложил в сеть видео о своей системе мануальной терапии (на русском) и исскуство самобалансировки. Даже если у вас нет явных проблем со спиной - все равно очень советую. Открывает чакры :)

Кроме этого Шауль выложил серию видео о правильном питании. Получилась такая кулинарная передача - мастер-класс.

Выкладываю первую и последню часть. Между ними много всего теоретического от слегка запредельной деструктуризации воды посредством неправильной матрицы, до практического обьяснения почему мясоеды не наедаются без мяса и как не фанатея есть здоровую пищу. Лично я, после просмотра, поехал в Эден Тева Маркет, закупился зеленой гречкой, горохом маш, семенами льна и прочей здоровой хнёй.
Очень вкусно!

Тэги: думать, личный
Комментарии | Постоянная ссылка

---

2013-07-29 12:51:00 (читать в оригинале)

Читая русско-израильские тексты, часто сталкиваюсь с моментами, когда сразу понимаешь, как было в источнике на иврите и что это неправильный перевод. А сегодня случайно прочитал аннотацию к фильму, которую я сам и перевел и заметил точно такую же тему.

Жизнь трех хайфских подростков круто меняется после знакомства с районами нижнего города, где рука об руку обитают пережившие Холокост, контрабандисты, беженцы из Вади Салиб, маргиналы и мелкие мошенники

Понятно, что никакие это не беженцы, так как Вади Салиб это просто район Хайфы. А слово в оригинале было "плитим", что конечно и "беженец", но в данном случае "вышедший из", "выброшеный". (Если копнуть, то в конце 50-ых Вади Салиб стал символом дискриминации выходцев из Северной Африки) Это настолько очевидно, что непонятно, как я мог так невежественно написать "беженцы".

Но авторам русско-израильских статей, которые не зная контекста переводят дословно и неправильно, все же не стоит делать скидки. Ибо это ужас

Тэги: иврит, израиль, русский
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 ...