Shaul Reznik Голосов: 1 Адрес блога: http://shaulreznik.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:46:14 блограйдером Lurk

2011-07-19 17:04:05 (читать в оригинале)

Уважаемые знатоки регулярных выражений! Есть текст, в котором перед каждым предложением стоит его порядковый номер в квадратных скобках. Как-то так:

[1] Вася пришел к Пете. [2] Пети не было дома. [1345] Вот так закончилась эта история.

Какой шаблон определяет эти номера? \[.\] работает только до [10], \[.+\] захватывает и сами предложения. Спасибо заранее!

Update. Помогли: \[[^\]]+\] или \[.+?\]

---

2011-07-17 16:41:38 (читать в оригинале)

malinsky прислал баннер, который гордо реет на сайте Ynet. Текст на русском языке весьма загадочен:

---

Программное обеспечение для переводчиков и копирайтеров

2011-07-17 13:32:22 (читать в оригинале)

Дополнения приветствуются.

Поисковые плагины к Firefox

Yandex Lingvo, английский-русский
IRIS, иврит-русский, русский-иврит
Morfix, иврит-английский, английский-иврит
Ayalon, арабский-иврит, иврит-арабский
Правила русского языка

Расширения к Firefox

Quick Translator, показывает во всплывающем окне перевод выделенного слова или отрывка текста
ScreenGrab, копирует в буфер или сохраняет фрагмент экрана браузера, либо всё окно целиком. Удобно при переводе flash-сайтов.

Программы

VLC, плеер, позволяющий делать скриншоты видеофайлов, незаменим при переводе рекламных роликов
CamStudio, программа для записи видео с экрана. Удобна при переводе flash-баннеров - баннер превращается в AVI-файл, затем при помощи VLC делаются скриншоты кадров.

Сайты

Типограф, проверяет орфографию в текстах на русском, меняет неправильные кавычки и тире на правильные
Хрономер, определитель хронометража рекламного текста на русском языке

---

2011-07-17 10:34:41 (читать в оригинале)

Интересный факт: в наименованиях версий ОС Ubuntu используются названия животных, а в Linux Mint - женские имена. "Иветта, Лизетта, Мюзетта..." (с)

---

2011-07-16 23:54:24 (читать в оригинале)

У убийцы бруклинского мальчика спутницы жизни были одна краше другой:

"His soul is doomed forever," Diana Diunov, 38, said from a federal prison in Danbury, Conn., of the man she divorced in 2005. "He will have Yom Kippur forever in his life!" Diunov, in jail for wire fraud, said Aron should not be able to claim insanity.

Debbie Kivel, ex-wife of confessed killer Levi Aron (...) was divorced and bankrupt when she met Aron.

Кстати, эта Диана - русскоязычная израильтянка.