Нет в мире совершенства Голосов: 1 Адрес блога: http://users.livejournal.com/_runcis/ Добавлен: 2007-11-27 18:43:24 блограйдером Lurk

Лингвистическое

2016-09-18 13:36:43 (читать в оригинале)

Требуется самая непотребная ругань на азербайджанском языке.
Хочу высказать все, что думаю, козлу, который додумался раскрасить старый фильм "Аршин мал алан". При этом вылетели куски, поехала фонограмма и вообще образовался бардак.

---

Лингвистическое

2016-09-17 11:58:37 (читать в оригинале)

Френды, никто не коллекционирует ляпы переводчиков? Дарю перл! Очевидно, перевод с испанского.
Выходные данные:
Гонсало Гинер «Браслет пророку», серія «Европейський BEST» (російською мовою)
Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
Харків
2008
Собственно перл:
"Там была маленькая часовенка, а в ней – большой камень круглой формы, вероятно, тот самый, который накрывал гробницу, переданную в дар богачом Хосе де Аритмеа. Сзади находился маленький мавзолей с плоским камнем, прислоненным к одной из стен подвала. Камень был покрыт плитой белого мрамора. Годольфредо понял, что стоит перед Святым Местом, где покоилось тело Иисуса Христа до того, как он воскрес. Воин поцеловал камень и несколько минут молился перед гробницей, благодаря Бога за то, что именно он стал первым христианином, вновь оказывающим почести этому месту после стольких лет пребывания его в руках нечестивых".

---

Озадаченное

2016-09-16 13:27:20 (читать в оригинале)

Дорогие френды, кому совсем делать нечего - сходите, пожалуйста, по ссылкам и сообщите, с каким качеством звука столкнулись.
https://www.youtube.com/watch?v=H3YJtYrExPA
https://www.youtube.com/watch?v=CtxFywbHjNA
Если что - моя гарнитура в порядке, другие файлы - и из Инета, и из своего архива, - слышу нормально.

---

Склеротическое

2016-09-12 13:50:17 (читать в оригинале)

Френды, нуждаюсь в совете!
Год назад затеялась я сотрудничать со "Сбор-ником". Не получилось. Дело житейское.
Но в результате у меня осталась повесть, которая писалась как раз под этот проект. И я про нее забыла. Кто не верит - изучайте мою биографию, я еще и не то могу забыть.
Жанр повести - "предвыборная фантасмагория".
То есть, сейчас она была бы кстати.
Чего с ней делать-то? Договор со "Сбор-ником" подписан, нарушать не хочу, но и повести жалко - лежит, никем не прочитанная...

---

Мемуарное

2016-09-09 00:24:26 (читать в оригинале)

Вот тут Ника вспоминает, что медведей на улице видела:
http://nikab.livejournal.com/3107163.html
А что бы вы сказали, если бы, спрямляя дорогу, бежали по диагонали через Верманский парк и навстречу вышел слон на задних ногах, при галстуке и в цилиндре?
(И что бы вы еще сказали, узнав, что это шоу устроила я?)