Диахронические мысли Голосов: 2 Адрес блога: http://anatbel.livejournal.com/ Добавлен: 2008-11-29 18:16:07 блограйдером alnikol

И не оспоривай...

2011-06-13 10:21:57 (читать в оригинале)

...
Не дорожа мирскою суетой,
Чужие игнорируя решенья,
Плыви, поэт, по собственной судьбе
И с царскою спокойной простотой
Воспринимай хвалу и поношенья –
Как равный знак внимания к тебе.

Как погремушку с барского стола,
Награду иль отсутствие награды
Прими с улыбкой равно королевской –
У педагогов Царского Села
Среди поэтов пушкинской плеяды
Считался лучшим некий Илличевский.

Свой счет приобретений и потерь
Веди в себе, не принимай чужого
И подводимых не тобой итогов –
Кто помнит Илличевского теперь,
Кто скажет про него хотя бы слово,
Кто, кстати, помнит этих педагогов?

5 июня 2011, Кембридж

---

Блаженны не участвующие

2011-06-13 00:54:24 (читать в оригинале)

           Блажен муж, иже не идёт на совет нечестивых
           и не стоит на пути грешных...
                    (Псалтирь 1:1)

Мирок литературный тесен –
Строке и рифме господин,
Поэт, ты тем и интересен,
Поэт, ты царь – живи один.
Ценя признание народа,
К нему при этом не стремись –
На том пути не вверх, а вниз
Подстерегает несвобода;

Но знак народного признанья
При всем при том не отвергай,
Народу оды посвящай,
Носи заслуженные званья,
Не избегай любви людей,
Давись ее густою пенкой,
Но не гоняйся за оценкой
Самоназначенных судей.

Тебя им просто не понять,
Их цели от тебя далёко,
А их решений подоплёку
Они не станут разъяснять;
Обиды вовсе не таи,
Пойми, избавясь от сомнений:
Им ни к чему твой мрачный гений,
У них есть гении свои.

Не чти, поэт, чужой пиар,
Он не приносит в жизни счастья,
К чему ярить пустые страсти
И разжигать гнилой базар;
И, совершая кажый шаг,
Благодари царя Давида:
Блажен поэт, что и для вида
Нейдёт в чужой ареопаг.

4 июня 2011, Лондон

---

Посвящение дипломатам - поэтам и переводчикам

2011-06-11 22:36:44 (читать в оригинале)

...
Поэт, когда он дипломат
И языком чужим владеет,
На свой исконный русский лад
Перелагает, как умеет,
Шедевры классиков иных,
Обогащая ноосферу, –
Его достойному примеру
И мы последовать должны.

Но что же делать дипломату,
Коль он не знает языка?
Он над подстрочником горбато
Корпит тайком, исподтишка –
Не спит ночами дипломат,
Но если трудности встречает,
Его обычно выручает
Простой ядреный русский мат.

Лондон, 3 июня 2011

---

Атенеум

2011-06-09 11:59:58 (читать в оригинале)

...
Надменно-чопорна Пэлл-Мэлл –
Оплот традиций Альбиона –
Здесь помнят Питта, Веллингтона;
А в самом центре, горд и смел,
Овеян славою былою,
Вознесся мощный "Атеней" –
Клуб замечательных людей –
Весьма заманчиво, не скрою,
По приглашению сюда
Войти (естественно, робея) –
Да мог ли представлять себе я
Подобной чести, господа?

Неплохо бы и на обеде,
Тугие двери отворив,
Здесь побывать, когда ростбиф
Жуют изысканные леди,
Покуда ревностный лакей
Бокалы наполняет шерри...
Однако же все эти двери
Раскрыл нам гордый "Атеней"
Не для лукулловых пиров,
Но для рабочих заседаний
И презентации изданий:
Сказал пять слов – и будь здоров.

Итак, закрыт для нас буфет
И нет прохода человеку
В каминный зал, библиотеку,
Повсюду... Но не в туалет!
Вот где источник вдохновенья:
Подумать только, кто здесь был,
Кто эту залу посетил
В часы душевного томленья!
Здесь Черчилль сиживал подчас
И Гладстон заходил порою,
И Диккенсу его герои
Являлись, видимо, не раз;

И под портретом Стивенсона
Явилось вдохновенье мне
И был поток его вовне
Настолько сильным и весомым,
Что гул урчащего бачка
Конструкции весьма почтенной
Не заглушил сей натиск пенный,
И Музы нежная рука -
Как знак решимости моей -
Нажала "смыв" – и всё, мы квиты:
Все эти строки мной отлиты
В клозете клуба "Атеней".

3 июня 2011

---

Englimerick

2011-06-09 00:00:25 (читать в оригинале)

...
There was an old man of Newgate
Who ate every morning a date;
"While eating a date
I become up-to-date",
Used to say this old man from Newgate.