Пресс-релиз
26 ноября 2012 года, Санкт-Петербург
Поэтический фестиваль «АВАНТ-ЛЕФТ» состоится в первую неделю 2013 года в 7 городах 5 стран, где поэтические чтения пройдут в ежедневном режиме:
1 января 2013 года, вторник, 18 часов, Россия, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 15, книжный магазин "Порядок слов".
2 января 2013 года, среда Литва, Вильнюс, место и время уточняется
3 января 2013 года, четверг, Латвия, Рига, место и время уточняются
4 января 2013 года, пятница, 18 часов Белоруссия, Минск, пр. Независимости, 37а, Книжный магазин «ЛогвінаЎ».
5 января 2013 года, суббота, 18 часов Украина, Киев, ул. Симона Петлюры (бывшая Коминтерна), 10, книжная кофейня «Бабуин».
6 января 2013 года, воскресенье, 15 часов Украина, Харьков, ул. Скрыпника, 7, «Чичибабин-центр» (Центр культуры Киевского района).
7 января 2013 года, понедельник, 19 часов Россия, Москва, ул. Петровка, 26, стр. 8, клуб «Улица ОГИ».

«АВАНТ-ЛЕФТ» продолжает серию двух аналогичных фестивалей в регионах России, прошедших в 2011 и 2012 годах, и посвящён столетию расцвета русского авангарда в 1913 году. Именно таким образом – проведением фестиваля, чем-то похожего на футуристическое турне, вернее всего было бы встретить юбилейный год.

Специфика АВАНТ-фестиваля – в том, что он разъездной, начинается строго с 1 января, проходит в ежедневном режиме, и в каждом последующем городе обязательно читаются по стихотворению тексты поэтов, участвовавших в предыдущих днях фестиваля. Эта подборка чужих стихов нарастает с каждым днём по принципу снежного кома – таким образом, стартовые чтения в Петербурге будут сильно короче, чем финальные чтения в Москве.

В этом накоплении разнородного поэтического материала и состоит суть фестиваля – создание возможности объединения пространства, где ни расстояния, ни государственные границы, ни разные языки не являются препятствие для бытия поэзии. Также надо отметить, что фестиваль не преследует никаких целей, кроме пропаганды современной поэзии во всех её возможностях и проявлениях.

По всему маршруту фестиваля перемещается кураторская команда, сложившаяся на прошлогоднем фестивале «АВАНТ-2012»: Дарья Суховей и Валерий Земских. Однако, невзирая на отсутствие финансовой поддержки в 2013 году, на фестивальных чтениях планируются гости. От Минска до Москвы проедет поэт Иван Соколов из Петербурга, от Киева до Москвы – Анна Голубкова из Москвы, в Риге выступит петербурженка Елена Шаталина, в Киеве – москвичи Олег Пащенко и Янина Вишневская, список очных гостей в разных местах явно может быть расширен.

Таким образом, заявленное прошлыми фестивалями прямое личное общение между представителями разных литературных сред, разных государственных и эстетических языков продолжается.
Фестиваль «АВАНТ-ЛЕФТ» управляется из России, а большая часть его чтений проходит за государственными границами России, причём как в безвизовых для россиян странах, так и там, где нужна виза, – на территории ЕС. Это первый опыт такого типа литературного менеджмента – негосударственного, не связанного с официальными культурными контактами между странами, и, возможно, призванного выстроить новые связи между литературами и литераторами разных стран.

Естественно, куратор фестиваля опирается на существующие в городах и странах проведения фестиваля институции и обращается за помощью к региональным организаторам. Содействие фестивалю оказывают Марюс Бурокас (Вильнюс, поэт, переводчик), Сергей Тимофеев (Рига, поэт, переводчик, лидер текст-группы «Орбита»), Андрей Хаданович (Минск, поэт, председатель белорусского ПЕН-клуба), Александр Моцар (Киев, поэт, представитель журнала «Черновик»), Андрей Краснящих (Харьков, прозаик, редактор альманаха «©оюз писателей»), Данил Файзов (Москва, поэт, литературный куратор, группа «Культурная инициатива»).

Рабочий язык фестиваля – русский. Стихи поэтов, пишущих не на русском языке, будут переведены на русский для фестивальных чтений. По итогам фестиваля петербургское «Свое издательство» (главный редактор – Мария Левченко), давний партнёр АВАНТ-фестивалей, планирует выпустить сборник, где стихи поэтов, пишущих на разных языках, будут представлены билингвой. Два аналогичных сборника – «Снежный ком» (2011) и «На зимних поездах» (2012) уже вышли.

АВАНТ-фестиваль как тип поэтического фестиваля был придуман Дарьей Суховей 30 ноября 2010 года как одноразовая полуигровая акция. В 2011 году маршрут АВАНТ-фестиваля «Всё путём!», проходившего с 1 по 5 января, был таким: Москва-Рязань-Царское Село-Санкт-Петербург-Гатчина. В нём приняли участие 30 поэтов.

В 2012 году фестиваль длился 9 дней, проходил при поддержке фонда «Финансы и развитие», включил в себя выступления 91 поэта и проехал по маршруту Великий Новгород-Тверь-Нижний Новгород-Киров-Екатеринбург-Казань-Москва-Калиниград-Санкт-Петербург.

Хроника АВАНТ-фестивалей помещается в кураторском блоге
http://d-su.livejournal.com/tag/%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%82

Дарье Суховей можно позвонить + 7 921 637 74 38 или написать на d_su@mail.ru

год назад 23 ноября было та же самая стадия подготовки:
почти полностью свёрстано расписание фестиваля.

куплены почти все (кроме автобуса в новгород, это чуть позже) билеты для кураторской команды.

два года назад 23 ноября авант ещё не появился как идея. это случилось 30 ноя 2010, вот самый первый пост по теме: http://d-su.livejournal.com/763676.html

купленное и договоренное (неофициальной скорописью на 24 ноября 2012)
*(а так некупленное и не(до)договорённое)

1 янв 18 00 порядок слов, фонтанка 15
1 янв 20 40 спб-вит - 2 янв 08 18 вильнюс
*2 янв вильнюс 18.00 (чтение пока не подтверждено)
(2-3 хостел мано кейлас, саванориу 222)
3 янв 10 00 вильнюс - 14 25 рига
*3 янв рига 18.00 (чтение пока не подтверждено)
*3 янв 21 30 рига - 4 янв 08 00 минск (продажи откроются 3 декабря)
4 янв 18 00 минск книгарня у, незалежности 37а
4 янв 21 25 минск - 5 янв 08 36 киев
5 янв 18 00 киев бабуин, симона петлюры 10
(5-6, хостел олд киев, обсерваторная 6)
6 янв 06 15 киев - 10 43 харьков
*6 янв 18 00 харьков (чтение пока не подтверждено)
6 янв 23 21 харьков - 7 янв 14 06 москва
7 янв 19 00 москва улица оги

уф!

списки участников - в процессе составления.

не пишу в блог, а зря, но много работы. новости города таковы, что происходит конференция по наивной лингвистике - сегодня по-русски в ЕУ, а завтра и послезавтра по-английски в ИЛИ. частично посетила, и утащила тезисы. сделала вид, что непоняла приглашения на банкет на английском языке, хотя я английского языка понимэ, и ушла в ХЛ на вечер Андрея Баумана, где всё задержалось началом на час из-за танцулек и италоговорения в смежных залах. поэт был как обычно крайне скромен, стихи разнообразно хороши, а несерийный писатель (нон-сериал-райтер) теперь даже в поэзии считается необычным литературным поведением.

ненужное: оказывается, мимоза не жёлтая (фиолетовая она и стыдливая, в вики некогда), а ненормативное "сандали" говорят чаще, чем "сандалии", которые есть во всех словарях. о вещи уже не говорю - в моём детстве это были летние туфли с закрытым носом на пряжке, а щас - то, что я называю "спортивные босоножки" и имею в своём гардеробе, никак, что удивительно, не привязывая к устаревающему слову.

нужное: начался процесс покупки билетов на АВАНТ, уже купили спб-вильнюс и вильнюс-рига. рига-минск откроется за 30 дней, а какая-нибудь москва/питер-минск завтра (отпр 3 янв), минск-киев - послезавтра (отпр 4 янв). цен смотреть некогда. отбываю обратно в работу.

Маршрут АВАНТ-ЛЕФТА, а то нигде пока вслух не было:

1 января, 18 ч., Петербург, Порядок слов
Первые чтения фестиваля. (просьба к петербургским участникам - записаться заранее, до 15 ноября)

2 января, думаю что тоже 18 ч. Вильнюс, Литва (место уточняется)
Вторые чтения фестиваля.
Также состоится акция по передаче книг литовским русскоязычным школам (Подробности очень скоро, сбор книг будет организован в Петербурге)

3 января, место и время уточняются. Рига, Латвия.
Третьи чтения фестиваля.

4 января, место и время уточняются. Минск, Беларусь.
Четвёртые чтения фестиваля.

5 января, место и время уточняются. Киев, Украина.
Пятые чтения фестиваля.

6 января, место и время уточняются, Харьков, Украина.
Шестые чтения фестиваля.

7 января, Москва, 19 ч. Билингва.
Седьмые, они же завершающие чтения фестиваля.

Теперь ремарки. Визу мы ещё не делали, пойдём 12.11, финскую (до того мне не имеет смысла, да и деньги пока не все в наличии). Петербургские участники подтверждаются и записываются для переводов на иностранные языки, я отдельно пообщаюсь, как именно это будет. И самое главное - зачем эта простыня в блоге - фестиваль в этом году проводится "на коленке", за мой счёт, и я не могу оплатить ничей проезд. Но не хочет ли кто-нибудь поехать в фестивальные города в фестивальное время сам? Ау, Калининград, у вас там как с визами в Европу??? Я просто подумала, что если нет денег, то явно есть добрые руки и горящие очи, предположим.

комментарии прячу.