Новый учебник для школьников 5-6 классов разъясняет смысл ивритских слов и выражений. В прошлые времена считалось, что подобная вспомогательная литература требуется только для новых репатриантов, но времена, как известно, меняются вместе с бурным развитием технологий и массовым отказом детей "народа книги" читать последнюю.
В данный момент в обществе наблюдается резкий упадок культуры речи, как и понимания прочитанного, как и умения выразить себя в рамках литературного языка. Проблема не нова и присуща не только многострадальному ивриту. Но нам от осознания факта не легче: когда по коммерческому ТВ журналисты, обозреватели, не говоря об интервьюируемой публике, вместо мужского рода повсеместно употребляют женский, а бессмысленные слова-связки (типа "бээцэм") переполняют проговариваемые тексты, тошно становится не только профессорам-языкознавцам, но и вполне рядовым гражданам, обладающих ушами слышащими.

Дальше

На примере записей Шарля Азнавура с песней об Иерусалиме можно было убедиться, что даже голос одного человека может быть весомым моральным противовесом, например, решениям французских политиков о разрыве отношений с Израилем накануне Шестидневной войны. И если уж тот пост назывался "Любовь по-французски", то краткий рассказ о неожиданном (для меня) открытии, спокойно дожидавшегося своего часа в запасниках Ю-туба, мы назовем "Любовь по-немецки".

Вас не трудно полюбить,
Надо только храбрым быть...

Марлен Дитрих и мэр Иерусалима (1959-1965) Мордехай Иш-Шалом, выходец из Литвы, фотография сделана в Израиле, в 1960 году.

Дальше

Вглядываясь в рукопись Эхуда Манора к песне из кинофильма "Полицейский Азулай", в самой последней строке я с удивлением обнаружила предложение, которое выбивалось из неспешного повествования своим стилем и словосложением... Рукопись эту предоставила на (уже закрывшуюся в Тель-Авивской "Цавте") выставку семья поэта.

Ссылки в тему:
Дом без секретов
"Но песня есть у нас, и лишь она..."

Дальше