Не совсем так. Все-таки незаурядность кардинала автор более или менее ясно подчеркивает во многих эпизодах романа, а по отношению к дАртаньяну кардинал вообще ведет себя довольно великодушно. Это в фильме, насколько я помню(очень давно не смотрел) есть дурацкая сцена, где дАртаньян передает Ришелье отнятую у миледи бумажку, в которой сам же Ришелье наделяет "предъявителя сего" неограниченными полномочиями - и Ришелье в бессильной злобе эту бумажку рвет. А в романе Ришелье реагирует на эту выходку адекватно. В принципе, уже за одну только эту наглость он мог бы заточить дАртаньяна в Бастилию. Но он предлагает дАртаньяну перейти на его сторону - с соответствующими карьерными перспективами.Можно было бы сказать, что он просто видит в дАртаньяне ценного работника. Но когда дАртаньян отвечает вежливым отказом, он вручает ему патент лейтенанта мушкетеров. Жест явно благородный. А "двадцать лет спустя" образ кардинала в сознании дАртаньяна становится прямо-таки идеальным( в отличие от образа королевы).

Но в романе Ришелье совсем не государственник, а злобный интриган
Вместо того, чтобы сразу послать миледи Чапман Винтер к островитянам зарэзать бяку, он начинает глупейшую интригу по дискредитации королевы, что повело бы к королевскому разводу очевидно и войне с Испанией. Разве так мудрые государственники поступают?

И только в конце, вняв убедительным контраргументам храбрых героев, он решается на правильные действия, но уже поздно
Злобная шпионка уже перетрахала весь Париж вместо настоящей работы и теперь жаждет мести.
Миссия провалена.
В результате погибает ни в чем не виноватая камеристка королевы.

Я с тем, что этот роман можно воспринять двояко, столкнулся еще в детстве. Мы читали его вместе с дедом, и я воспринимал героев примерно так же, как и все дети их воспринимают - отважные благородные мушкетеры, подлые гвардейцы, демоническая миледи... И вдруг дед мне заявил, что тут, скорее, Ришелье - положительный герой, прогрессивный государственный деятель, а миледи - в общем, только его искусный агент, чьи методы ничем особенно не отличаются к худшему от методов мушкетеров( с учетом того, что дуэль - все-таки не женское дело). После такой еретической тирады я прямо-таки обалдел от возмущения. Но мой контраргумент был по-своему интересен:"Ты что, хочешь весь роман испортить?!" Дед хохотал от души.