Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «масс»
Сколько повторений делать на массу 2014-06-19 18:13:22
... повторений делать на массу Хотите узнать больше ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Долгое время в железном спорте разворачивалось противостояние между сторонниками тех или иных схем тренировок, отличавшихся по своей интенсивности. Рекомендаций по поводу количества повторений и подходов (сетов) было столько, что можно было всю жизнь только и делать, что экспериментировать.Читать дальше... Copyright © 2014, fitness-wiki.ru. Все права защищены. | Сколько повторений делать на массу Хотите узнать больше? […]
Тэги: интенсивность, количество, массу, новости, повторений, сколько, тренинг, тренировки
Why Translation is Like Music / Почему перевод подобен музыке 2014-06-19 15:00:00
+ развернуть текст сохранённая копия
Компьютерная генерация или тщательно обдуманная человеческая мысль? Сольный исполнитель или симфонический оркестр? Между переводом и музыкальным произведением совсем не так мало отличий, как вам кажется.
Это небольшое видео, принадлежащее smartling.com, - очередное, но очень удачное утверждение того, что перевод принадлежит как к сфере науки, так и к сфере искусства. Профессиональный перевод, выполненный человеком, во все времена остается основополагающим стандартом.
У видео есть, конечно же, и своя побудительная функция, поэтому заканчивается оно призывом посетить вышеуказанный сайт, предоставляющий вниманию разнообразные переводческие технологии. Тем не менее, параллель с перевода музыкальной индустрией очень интересная и точная, а диктор говорит на очень приятном и четком английском, который несомненно доставит удовольствие любителям языка!
Итак, что же объединяет перевод и музыку?
На этот вопрос можно ответить, заходя с разных стороны. Есть люди, которым платят за их работу, а есть люди, специально не обученные, занимающиеся для своего собственного удовольствия, и не сильно заморачивающиеся на том, чтобы получать за свое хобби деньги. Очень сложно "оценить" музыку - так же сложно порой дать оценку и переводу. Понятие "качество" очень субъективно и часто не поддается измерению.
Одно дело немного уметь играть на пианино, другое дело - быть концертирующим пианистом. Одно дело знать два языка, другое дело - быть профессиональным переводчиком. Каждый язык подобен какому-то отдельному музыкальному инструменту, со своим звучанием, клавишами, кнопками или струнами, из которых порой легко извлекать звук, а порой - невозможно без многолетней подготовки.
Язык - это жизненно важная функция выражения человеческих мыслей и, пожалуй, намного более значимая, чем музыка. Но порой, так же, как музыку, мы воспринимаем его, как должное.
Текст из видео на английском языке и его перевод:
Тэги: интересные, искусство, массы, находки, переводчик, профессия
На Винничине лесника убило срубленным деревом 2014-06-18 16:48:04
Днем 16 июня на пульт спасателей города Шаргород (Винницкая область) поступило сообщение о том, что ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Днем 16 июня на пульт спасателей города Шаргород (Винницкая область) поступило сообщение о том, что в селе Рахны Лесовые погиб 72-летний местный житель, занимавший должность лесника на предприятии...
Публикую новости лесной отрасли,Украины, стран СНГ, зарубежные,также статьи на тему лес, деревопереработка,лесное хозяйство... 
Тэги: винницкая, лес, массив, новости, область, сруб, украины, факт
5 базовых упражнений для тренировки мышц груди 2014-06-18 06:08:13
... программу тренировок на массу 5 базовых эффективных ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Добавьте в свою программу тренировок на массу 5 базовых эффективных упражнений на грудь. Упражнение №1: жим штанги лежа Особенности техники: — спина должна быть плотно прижата к скамье — широкий хват, при котором угол локтя составит 90 градусов — плотно упритесь ногами в пол. Это
Тэги: базовые, массу, программа, упражнения
На Луганщине горело 30 гектаров леса 2014-06-16 17:29:03
... . Горел Счастьенский лесной массив в Старокраснянском лесничестве ...
+ развернуть текст сохранённая копия
За выходные на Луганщине случилось два довольно крупных пожара. Горел Счастьенский лесной массив в Старокраснянском лесничестве Кременского лесхоза. По информации пресс-службы ГУ ГСЧС в Луганской...
Публикую новости лесной отрасли,Украины, стран СНГ, зарубежные,также статьи на тему лес, деревопереработка,лесное хозяйство... 
Тэги: лес, леса, лесной, лесхоз, луганская, массив, материал, новости, область, пожар, пожаров, украины
Главная / Главные темы / Тэг «масс»
|
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
