Тайное убежище архангела Габриэля Голосов: 1 Адрес блога: http://rl2.livejournal.com/ Добавлен: 2009-03-11 11:23:41 блограйдером Lurk

Борджиа-клюквенное

2013-07-19 16:48:03 (читать в оригинале)

И снова об итальянцах:) На работе зашел спор о сериале "Борджиа".

Не, сериал даже вполне себе замечательный. Костюмы, игра актеров (Айронс неподражаем, но он везде хорош), интрига что надо. Если бы там вообще речь шла не о реальных Борджиа, так никаких претензий. Однако, кто считает это историческим сериалом - не надо. Это, скорее, вольная вариация, основанная на слухах о семействе папы Александра VI.

Так вот, навскидку:

Чезаре Борджиа НЕ убивал первого мужа своей сестра Лукреции Джованни Сфорца. Этот парень в реальной истории даже пережил его:)). То же касается и сына Катерины Сфорца Бенито, и герцога Милана Лодовико Сфорца - они пережили самого Чезаре. Но сценарист оказался очень кровожаден, посему решил позволить Чезаре прикончить бедолаг злодейским способом.

Сын Лукреции Борджиа (тоже Джованни:) родился в 1498 году (кстати, предполагают, что его отец не конюх, как в сериале, а камерарий (управляющий делами) папы Педро Кальдерон. В сериале сыну ВСЕГДА почему-то 6 месяцев, хотя к третьему сезону должно быть три года.

С Неаполем у Голливуда вышла вообще какая-то временная чехарда. Король Неаполя Альфонсо II показан 17-летним подростком-неврастеником, хотя в реальности ему было...47 лет. И то, что его запытал до смерти король Франции Карл, фигня - Альфонсо сам отрекся от трона после вторжения французской армии. То же самое, и со следующим королем - Фердинандом, каковой злобно препятствует переезду в Неаполь сына Лукреции Борджиа. Фердинанда вовсе не столкнул в пруд с муренами убийца - этот неаполитанец деликатно умер от дизентерии в 1496 году, то есть, аж за 2 года до приезда в Неаполь самой Лукреции Борджиа.

У Екатерины Сфорца, герцогини Форли и соперницы папы, было 8 детей. В фильме показан один, и она о нем сильно печется. Где гуляют остальные семь - не очень понятно.

Королю Франции Карлу VIII во время войны с Неаполем было 24 года. В фильме он на вид как минимум в 2 раза старше. Конечно, все хроники говорят, что король был уродлив, но не настолько же:). Кардинала Орсини, показанного в сериале, не существовало в природе.

Евреи Османской империи никогда не просили у папы Римского разрешения поселиться и торговать в Риме. Это было бы верхом идиотизма с их стороны - их только что изгнали из Испании, их приняла Турция, и вот они опять ломятся к католикам и папе-испанцу, ага. Также, евреи никогда не дарили папе копье легионера Лонгина, которым тот ударил Христа - "копье судьбы" преподнес в качестве личного подарка Ватикану турецкий султан.

Никем не подтверждено, что Чезаре Борджиа убил своего брата Хуана. Да, об этом ходили слухи, но прямых доказательств нет. Смерти Хуана желали многие - например, очень богатый торговец, чью 12-летнюю дочь обесчестил Хуан: этот человек поклялся отомстить Борджиа. То же самое - ноль доказательств связи Лукреции Борджиа с Чезаре: эти слухи были основаны на том, что Чезаре взял на себя ответственность за ее ребенка - типа, Джованни (тот, что в сериале не может вырасти:) его сын, которого сестра взяла на воспитание.

Знаменитый "каштановый банкет" с кардиналами и полусотней переодетых монашками проституток состоялся 30 октября 1501 года, а не в 1499 году, как показано в фильме. И организовывал его Чезаре Борджиа, а вовсе не папская любовница Джулия Форнезе.

Это далеко не все. То есть, в сериале ляп на ляпе, даты безбожно перепутаны, а одинаковый возраст ребенка позволяет думать, что все события в сериале произошли за 2 недели:)). Еще раз хочу сказать - снято замечательно. Но лучше не воспринимать это как историю семейства Борджиа. Это история сценаристов Голливуда, зарабатывавших бабло:))

---

Литературно-заграничное

2013-07-19 13:57:39 (читать в оригинале)

Пообщался со своим итальянским литагентом, что была в Москве транзитом (летит в Среднюю Азию, видать, прониклась моими фото из Бухары:). Сводил поужинать (иной русской кухни, кроме как "Му-Му", на Тверской не нашел, но вроде осталась довольна:), устроил мини-экскурсию до Кремля, провел по магазину "Москва". Из встречи выяснилось:

1) Пельмени, борщ, селедка, окрошка и блины с мясом приходятся привередливым гурманам-итальянцам по вкусу:). Итальянскую же еду дама старается за границей не есть. Я ее понимаю. У меня тоже не бывает никакого желания посетить в командировке русский ресторан. Правда, в феврале в Эфиопии я ел шикарный "оливье", приготовленный поваром-перуанцем Хосе, но там просто вот случайно так совпало:)

2) В центре Москвы (на Тверской, в 10 минутах от Кремля) оказывается, есть хостелы за 40 евро, что по нашим ценам немыслимо дешево. Хостел представляет собой квартиру в старом сталинском доме, где на 15 человек 1 ванная комната, как в классической коммуналке - но думаю, пару дней так прожить вполне можно.

3) В Италии тоже книжный кризис, падают тиражи, и уже закрылось несколько издательств. Хорошо идут дела в Британии и Германии, и все авторы стараются попасть на местные рынки. Гонорар начинающего автора за книгу - от 7 000 евро (не редкость и 10 000), о чем наши МТА могут только мечтать. Больше всего в народе любимы мистика и детективы, иногда - модная интеллектуальная проза. К фантастике относятся с подозрением:)

4) Из российских авторов в Италии популярна могучая классика - Чехов, Толстой и Достоевский. Ее покупают до сих пор. Премиальную прозу по типу "Нацбеста", например, Прилепина, тоже, впрочем, активно берут. Зато капитально и с треском провалились на итальянском книжном рынке Маринина и Донцова - чего никто не ожидал. Российский дамский детектив, хоть серьезный, хоть иронический, итальянцам вообще не понравился. Зато некий автор Николай Лилин с совершенно дикой клюквой "Сибирское воспитание" (я уже рассказывал об этом феерически идиотском романе) - о да, русский бестселлер номер один:)

5) В Италии стараются удешевить книги, поэтому дама удивилась количеству дорогих изданий в магазине "Москва". Она сказала, что выглядит все замечательно, но слишком затратно, поэтому в Италии такие книги не издают. Им проще сделать все дешевле, и заработать на этом. Наши издатели идут другим путем: книга делается красивая, но жуть дорогая и пылится на полках, ибо за 500 рублей народ элементарно жаба душит покупать.

Офф-топ: Допечатка "Сказочника" составит 2 000 экземпляров, и прибудет в магазины в сентябре. Работа над "Апокалипсис Welcome-3" пока продолжается, в данный момент готова треть черновика.

---

Политическо-злободневное

2013-07-18 16:16:30 (читать в оригинале)

Король:

- Узрите, как с коррупцией сражаюсь.
Не покладая рук, а также ног.
Низвержен граф Наваль.
А ты как думал? У нас во Франции давно никто не бог.

Теперь дворяне могут спать спокойно.
И наяву открыто воровать.
Про них ведь не напишут больше в блоге.
И Интернет не станет хохотать.

Мэр Парижа:

- Бон жур, месье король. Мерси боку вам.
Наваль - он натуральный троглодит.
Хотел мой трон отнять, бесстыжая скотина.
Пущай в Бастилье пять лет посидит.

Я выборы как надо посчитаю.
Сто сорок шесть процентов - не предел.
А то и триста двадцать, по закону.
Кто сомневается - тех на х...вертел.

Министр Сердю:

- Наваль, ну ты мудак. Кто ж так ворует?
Ты миллиард бы долларов украл.
Завел бы девок, дачу, поезд личный.
А тут - копейки...словно крот насрал.

Во Франции все тащат кучу бабок.
Ты с нами не в строю. Ты сам - мурло.
Пущай тебя посадят в назиданье
Тем, кто не может воровать бабло.

Крестьянская оппозиция:

- Ах-ах, на митинг все! Долой самодержавье!
Мы тысяч пять крестьян здесь соберем.
Помашут вилами, и тут же разбегутся -
Едва на площади появится ОМОН.

Но в целом - извините нас, ребята.
Сейчас во Франции ведь отпусков сезон.
Мы храбро протестуем с пляжей Ниццы.
И отдых прерывать - нам не резон.

Госдеп:

- Мы возмущаемся. Французы охамели.
Сажают оппозицию, скоты.
У нас настолько разболелось сердце,
Что с ног буквально падают штаны.

Однако, как там Сноуден, а, братцы?
Надеюсь, вы усвоили намек.
Пришлите эту сволочь к нам обратно.
И сразу будет дружба, пиво, мед.

Наваля хоть на двадцать лет сажайте.
Мы лишь для виду гнев изобразим.
Со Сноуденом все, договорились?
Как отдадите - сразу замолчим.

Граф Наваль:

- Какое все говно! Ну почему ж так?
Да если и украл, то ерунду.
У нас и за убийство дают меньше,
Чем за хищенье леса - лабуду.

Ну ладно, что ж поделать. Отсижу я.
А выйду - всю Бастилию снесу.
Мерзавца-короля зажму в оковы.
Народ! Я революцию спасу!

Народ:

- А? Чо? Где революция, кормилец?
Мы заняты - кредиты отдаем.
На дачах отдыхаем, рыбку ловим.
Кадрим девчонок, ну и водку пьем.

За нас ты пострадал? Ну молодчина.
За нас страдают все, кому не лень.
И "Пусси Райот", Ходор, да и ты вот.
Кто не страдает - тот вообще олень.

Увы, тут миль пардон - нам Инет пофиг.
Король способность мыслить задавил.
На митинг ты уж сам иди, любезный.

Король: (с ухмылкой)

- Я же говорил!

(с) Zотов

---

Роулинг-целовательное

2013-07-17 13:17:55 (читать в оригинале)

А вот и продолжение истории:)

"Глава британского издательства Orion Publishing Кейт Миллз призналась, что отказалась издавать детектив, написанный Джоан Роулинг под псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Об этом пишет The Independent. По словам Миллз, она не исключает, что от книги, не зная ее истинного автора, отказались и другие издатели. «Мне роман показался хорошо написанным, но каким-то тихим. Сильно меня в нем ничего не зацепило», — сказала Миллз, добавив, что детективы новых авторов в последнее время издавать непросто".
http://lenta.ru/news/2013/07/15/turndown/
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/i-turned-down-robert-galbraith-editor-admits-rejecting-jk-rowlings-secret-novel-8708316.html

Тут, конечно, все дружно принесут себе попкорну и лениво скажут "книга-то говно, вот и не издали" - но факт, что опубликуй Роулинг это под своим именем, издатель бы у нее в ногах валялся, возносил молитвы к небесам и туфли целовал. А так, хороший показатель: рискни даже мегазвезда развлекательной литературы сейчас издаться как новичок, ее большинство издательств не возьмут, если только книга не "ах".

---

Мегаавторско-катастрофическое

2013-07-14 18:43:15 (читать в оригинале)

Джоан Роулинг, автор бестселлера всех времен и народов, серии книг о Гарри Поттере, решила поставить эксперимент. Она написала детектив "Зов кукушки" под мужским псевдонимом Роберт Гэлбрейт - книга вышла в апреле, и снискала похвалы критиков.

Так вот, далее самое интересное. Общий тираж романов о Гарри Поттере, кажется, у Роулинг МИЛЛИАРД экземпляров. А вот "Зов кукушки" провалился в продажах в самые тартарары: продался с апреля тиражом ПОЛТОРЫ ТЫСЯЧИ экземпляров, что просто КАРАУЛ.
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/Arts/article1287513.ece
http://www.newsru.com/cinema/14jul2013/johanrowl.html

В этом свете, довольно интересно смотрятся популярные die-hard мнения "талантливый автор-новичок все равно обязательно пробьется", и "хорошая книга раскрутит себя сама". Видать, Роулинг отнюдь не талантлива, и явно написала просто ужасную книгу:). Таким образом, похоже, не только у нас, но и на Западе читать покупает в первую очередь имя, а потом уж книгу. "Печально, но правда", как сказано у "Металлики".