Староверов, кто же ещё Голосов: 1 Адрес блога: http://staroverov1.livejournal.com/ Добавлен: 2010-03-28 09:12:07

Отбытие поезда

2014-05-18 09:24:35 (читать в оригинале)


(на фото: кадр из новеллы "Трофимъ", киноальманах "Прибытие поезда", 1995)

Кино – штука обманчивая и до предела самодостаточная, только зрители на самом деле не хотят признать этот факт и придумывают коммуникативный акт: вот режиссёр, совесть мира, хочет сказать тебе и только тебе всю правду (Всю Правду), а остальные пусть жуют попкорн.

Мужик Трофимъ из ревности однажды зарубил топором любовника своей жены, и хотел было повеситься, но не вешалось, пришлось ехать в Петербург искать любви продажных девок, по пути в бордель рассказывая попутчикам про свои неудачи. Попутчики мотали на ус. На Царскосельском (кажется) вокзале Трофимъ повстречал удивительного урода с треногой, этакого недоделанного фотографа, вертящего ручку своей хреновины. Трофимъ, даром что убийца и почти герой своего времени в крестьянском зипуне (то ли Евгений Печорин, то ли Григорий Онегин) удивительному уроду удивился и хотел даже пощупать мелкого беса, а особливо его хреновину, но мелкий бес мелко ругался на своём бесовском (французском) наречии: что херня, вы испортили съёмку, фильмы не будет, а она могла бы стать нашим ответом братьям Люмьер, да вы, мужик в зипуне, сто сорок знаков связать не можете, а всё туда же лезете, национал-предатель. Национал-предатель даже оскорбился таким подозрениям (и кто ж его подозревает – француз, а ведь всем известно, что в Париже хунта и фашисты-бонапартисты, тьфу). Трофимъ плюнул и отправился в публичный дом, где и был прямо из постели доставлен в полицейский участок – увы, подозреваемый в убийстве из ревности был опознан, и дальнейшая его жизнь обещала быть недолгой и мрачной - мрачной, как музыка Шостаковича.

Через сто лет после того под музыку Шостаковича режиссёр, чья фамилия, предположим, Балабанов, вёз на Ленфильм бомбу. Увы, бомбой была не собственно бомба, а многометровый кусок киноплёнки с уникальным материалом. "Прибытие русского поезда". Мрачный мэтр, которого звали, предположим, Алексей Герман, материал забраковал: ни поезда, ни вокзала, на переднем плане только скачущий бородатый мужик. Плёнку резали, искали ракурсы, снова резали, осталось 72 кадра, на которых ни прибытия, ни поезда, и ноль драматургии, ведь не считать же драматургией выброшенные в корзину планы бородатого мужика, которого звали, предположим, Трофимъ.

Историю про Трофима и прибытие поезда снял малым метром человек, которого уже не предположительно звали Алексей Балабанов. Звали. Уже год этот глагол только в прошедшем времени. А кино совсем не то, чем кажется. Это как древний китаец возьмётся описывать полупрозрачную фарфоровую чашку, в которой веса не больше чем три фэня, и расскажет про то, что чашку окружает – а это всего лишь придуманная людьми убогая реальность, хватит тысячи иероглифов. Затем стоит рассказать о мире внутри чашки – это, предположим, чай, и тут не хватит и миллиона иероглифов. В результате получается совершенное описание предмета без самого предмета, и даже не потому, что мы о нём не сказали ни слова, просто эту чашку разбила старая кухарка Хуифен и то ли счастливо скрыла свою оплошность, то ли попалась с поличным и была закопана живой в землю, а вся её родня вырезана до девятого колена.

---

The dark side of the spoon ... uh ... of the noon

2014-05-14 11:34:06 (читать в оригинале)

Предупреждаю: данная картинка ни к чему не призывает и не выступает против чего-либо в извращённой либо какой иной форме. В этой картинке нет завуалированного мата, она не политический манифест и не концептуальный акт либо член какого-либо акта. Как-то так.

---

Попов. Апокриф №6

2014-05-07 10:33:43 (читать в оригинале)

---

Праздник #430 на программе "Спокойной ночи, малыши"

2014-04-30 09:08:37 (читать в оригинале)


(Illustration of: Fernando Vicente)

Хрюша: Ну, носатая, вздрогнули. С праздником #430 тебя!
Каркуша: Ура! За покойника пьём чокаясь!
Хрюша: Четыреста тридцать раз. Упс! А за кого пьём-то?
Каркуша: Ой, вашу мать, здравствуйте, девочки и мальчики.
Хрюша: Пацаны и пацанки, тоже не болейте.
Каркуша: Скажу по секрету, мои маленькие друзья, мы сегодня работаем без сценария.
Хрюша: Ага, Староверов в запой ушёл.
Каркуша: Не ври, животное. Староверов ушёл в забой, как Стаханов.
Хрюша: С киркой в шахту давать стране угля?
Каркуша: С лопатой на дачу симулировать безрадостный, но милый сердцу труд поселян на лоне равнодушной природы.
Хрюша: Эвона как. Надеюсь, опосля милого сердцу землекопания Староверов примет на грудь стопочку.
Каркуша: Грудь? Ты льстишь его груди.
Хрюша: Я и твоей груди льщу.
Каркуша: А твоему прыщу... льщу.
Хрюша: А вот не надо тут стихотворений! Ахматова нашлась. От неё у тебя только нос. Да, я хотел спросить: почему праздник #430?
Каркуша: О, это просто. Наш ответ Чемберлену. Третьего дня на радиостанции "Эхо одного города"...
Хрюша: Иииинтересно, и что это за радива такая, не припомню.
Каркуша: Заткнись, свинья. Так вот, на этой радиве...тьфу... на этом радио третьего дня Плющев...
Хрюша: Знаю Плющева. Достойный журналист и не худой.
Каркуша: Не перебивай старших!
Хрюша: Дети! Она сама призналась! Продолжай, старуха.
Каркуша: Я не снизойду до твоих оскорблений. Итак, Плющев не без иронии представлял нового игрока на рынке сотовой связи - компанию "Йода"... И среди прочего упомянул, что одна из его сим-карт имеет номер, который заканчивается на 1488. Многие, очень многие хотели этот номер купить.
Хрюша: А белые шнурки Плющев не продавал в ассортименте? Шутник хренов.
Каркуша: Вот и я о том. Наши суды хренью маются и судят пенсионеров-суперменов, отхерачивших 6 мая полицаев на площади. Полицаи, болезные, очень жаловались. И всё это вместо того, чтобы бороться с российским фашизмом,
Хрюша: Все фашисты во Львове. В Киеве на крайняк.
Каркуша: Это тебе тётя Катя Андреева сообщила?
Хрюша: Нет, дядя Митя Киселёв.
Каркуша: Ты эти имена произносишь при мне? При даме? Быстро извинись!
Хрюша: Разъебись трёхебучим проебом двуебучая поеботина!
Каркуша: Мерси. Какой, однако, русский язык могучий. При помощи всего одной корневой морфемы...
Хрюша: Поругайся мне ещё!
Каркуша (вкрадчиво): А скажи мне, любезный Хрюн, Вот Крым теперь наш, а юго-восточную Украину будем захватывать? Мы люди на самом деле добрые, но маленькие. И катастрофически не умеем рассчитывать риски.
Хрюша: А послушай теперь меня, любезное пернатое. Пацаном я был толстым, подтягиваться не умел, драться боялся. Это когда один на один. Тогда и убежать не в падлу. А вот когда тебя за гаражами целая кодла подкараулит, тогда не страшно. Деться-то некуда, а напинают всё равно. Заору, бывает, благим матом, что всех порешу, и ну вперёд, к намного превосходящим силам противника.
Каркуша: Что-то я не поняла.
Хрюша: Я говорю, остановиться трудно бывает, когда психанёшь.
Каркуша: Твои параллели меня настораживают и пугают.
Хрюша: Да нет параллелей. Путин ведь, как и я - внутри толстый и слабый пацан на взводе. Когда он понял, что российской экономике под его мудрым руководством приходят кранты, на Украине вовремя начался бардак. Под шумок Путин и прихватил Крым, а мировое сообщество с ентими ООНами не чешется.
Каркуша: Как это не чешется? А экономические санкции?
Хрюша: Знаешь, когда экономика умирает, припарки ей не страшны.
Каркуша: Я не российская экономика, я классическая бюргерша, у меня VISA и неправильный банк, мне скоро жрать будет нечего.
Хрюша: Тебя разве не кормят из телевизора?
Каркуша: Лапша там не очень калорийная. И я не смотрю телевизор. У меня есть интернет.
Хрюша: Нет больше у тебя никакого интернета! Зато у тебя есть великая держава.
Каркуша (грустно):
Думали: нищие мы, нету у нас ничего,
А как стали одно за другим терять,
Так, что сделался каждый день
Поминальным днем...
Это носатая Ахматова, если что. Знаешь, когда у тебя ничего нет, то и придуманная великая держава сойдёт за обед.
Хрюша: А когда этот обед съедим?
Каркуша: Придумают новую великую иллюзию.
Хрюша: Придумают новую великую истерику. А чё её придумывать - этого добра у нас навалом. Да, ты мне так и не сказала про праздник #430. Что это за иллюзия али аллюзия?
Каркуша: Это не иллюзия, это факт. Это дата. 30.04 - день смерти Гитлера.
Хрюша: А вот этого они у нас не отнимут! Хотел было третью бутыловку на завтра оставить, но ради такого повода... С праздником! Кстати, ты ж мне в самом начале намекала, да я подзабыл.
Каркуша: Да, передача сегодня вышла провальная, я не могу без сценария.
Хрюша: Без водки ты не можешь. Давай уже заканчивать, самому тошно, похмелье опережает спиртопотребление. А чё детям-то покажем?
Каркуша: Как всегда - про любовь. Мужчина и женщина, тёплое море...
Хрюша: Das ist fantastisch! Как фильма-то называется?
Каркуша: "Сорок первый".
Хрюша: Это чё, он у её был сорок первый мужик? Небогато, но сойдёт.
Каркуша: "Сорок первый" по сути классицистическая трагедия про конфликт чувства и долга. Во времена гражданской войны волею судеб на острове в Аральском море оказывается красноармейская снайперша Марютка и белогвардейский офицер, и они влюбляются друг в друга. В финале же к острову прибывает лодка, а на ней белогвардейцы. Красная снайперша понимает, что любимый - классовый враг, стреляет ему в спину. До того на боевом счёту Марютки было сорок белогвардейцев, а стал сорок один.
Хрюша: Вот сука. Меня ж моя бывшая Хавронья так же буквально убила. Возвращаюсь я как-то из командировки... А, неважно. Наливай.

---

Мы выбрали российский гимн, мы молодцы

2014-04-23 09:17:24 (читать в оригинале)


Интересная штука с этими The Stooges: названия песен мрачны и на первый взгляд социальны (мы упадём вместе с российской экономикой, радости в этом никакой, всё говно). Реальность художественного мира Игги Попа гораздо проще - он поёт про секс - грубый, жёсткий, во все дыры, но, в конечном итоге про взаимоотношения пестиков-тычинок с точки зрения перворождённого панка. Впрочем, русский человек (даже если он еврей) и в этом видит только социальный протест.

Третьего дня я попросил амигос выбрать студжевскую композицию, достойную гимна России. Как выяснилось, многие ориентируются только на название, не вслушиваясь в текст (мысль о том, что многие просто не слышали The Stooges я сразу отогнал как оскорбительную для традиционных российских ценностей) Уже в первом туре голосования справедливую победу одержал кандидат от Fun House по фамилии Dirt (последний на первой стороне второго бюллетеня).Остаётся создать петицию на Change.org и набрать свои 100 000 голосов.

Знаете, в оркестровой обработке (по моему скромному мнению) это будет звучать мощно. К сожалению, именно оркестрового кавера я не нашёл, зато Youtube любезно предложил вариант от от Lisa Mezzacappa Trio feat. Fay Victor - мерзкий вариант, негармоничный, да и снятый отвратительно. Экспертная группа в составе трёх девиц дружно его отвергла, причём у первой девицы тут же сработал рвотный рефлекс, вторая захотела немедленно свалить из России, а третья призналась в тайной ко мне любви. Я ржал как лошадь. А к толстым негритянским тёткам я отношусь нежно, что бы те ни пели.

Тэги: выборы, дело, моё, музыка, перевода, предупредить, трудности
Постоянная ссылка

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...