Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная / Главные темы / Тэг «переводчикам»
Ошибки перевода, изменившие наш мир 2012-01-05 03:22:45
Стирание границ, увеличение интенсивности общения требуют и развития коммуникативных навыков. Теперь ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Стирание границ, увеличение интенсивности общения требуют и развития коммуникативных навыков. Теперь скорость перевода должна быть практически мгновенной, ведь времени на ожидание практически нет, а сам перевод должен быть очень качественным. Электронные системы перевода, даже самые лучшие не дают полной гарантии получения адекватного текста. А ведь ошибки перевода, неточности в передаче смысловых оттенков могут приводить к [...]
Тэги: история, перевод, переводчик, традиция
Переводчик – устный и писменный 2011-12-27 17:46:42
... не так. Работа переводчиком – сложный труд ... который требует от переводчика – талантов.
...
+ развернуть текст сохранённая копия
Многим кажется что человек который работает с писменным переводом, также сможет легко работать с устным переводом. Но это не так. Работа переводчиком – сложный труд который требует от переводчика – талантов.
Человек который занимается письменным переводом должен владеть в совершенстве: формированием фраз и выражений, уметь передавать скрытый текст, и прочие лингвистические штучки в письменном виде.
Устный перевод [...]
Тэги: интернет, переводчик
Переводчик иностранных языков Dicter 2011-12-14 12:04:19
... над другими переводчиками.
Переводчик Dicter использует ... огромную базу переводчика google, его ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Привет,хочу вас познакомить с отличным инструментом который поможет Вам переводить тексты с 48 иностранных языков – это переводчик Dicter. Хочу сразу написать о его преимуществах над другими переводчиками.
Переводчик Dicter использует огромную базу переводчика google, его основным преимуществом является удобство, вы сможете с легкостью перевести любой текст не подгружая свой компьютер браузером, а также базами слов [...]
Тэги: интернет, переводчик
Песня без слов 2011-11-28 14:08:32
< ...
+ развернуть текст сохранённая копия
art
ma-zaika | Поль Верлен: Песня без слоВ |
Сердцу плачется всласть,
Как дождю за стеной.
Что за темная власть
У печали ночной?
О напев дождевой
На пустых мостовых!
Неразлучен с тоской
Твой мотив городской!
Сердце плачет тайком —
О какой из утрат?
Это плач ни о ком,
Это дождь виноват.
Это мука из мук —
Не любя, не скорбя,
Тосковать одному
И не знать, почему.
автор: Поль Верлен; перевод: Анатолий Гелескул
|
|
| Фото: © Copyright Daniel BERTA
Тэги: анатолий, бунтарский, верлен, гелескул, испанист, лирика, литература, перевод, переводчик, песня, полонист?, поль, поэзия, поэт-переводчик, слово, ссеист, стих
Как заработать на контенте? 2011-11-22 01:02:33
Не так давно открылся новый и очень интересный проект. Дело в том, что бирж контента сейчас очень ...
+ развернуть текст сохранённая копия
Не так давно открылся новый и очень интересный проект. Дело в том, что бирж контента сейчас очень много. Все ищут дешёвый и качественный контент, но такого не бывает. Только пишите сами тогда или выправляйте то, что купили. Я когда-то читал на одном блоге, как человек умудрялся на этом зарабатывать. Т.е. он покупал на одной бирже [...]
Тэги: биржа, контента, копирайтер, переводчик, писатель, рерайтер
Страницы: ... 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
Главная / Главные темы / Тэг «переводчикам»
Взлеты Топ 5
Падения Топ 5
|
Загрузка...
|