Вызвалась поучаствовать с танцем на местном празднике варенья, относила флешку с музыкой и узнала, что, папапапам, петь цыганские песни на том же празднике будет русская цыганка из Москвы, жена местного русского мужчины, Дуня Чарная, круто! Тесен мир, обе из Москвы и встретимся в Костромской области на маленьком местном празднике :)

Адвокаты:
Представляют справки, что есть письменные документы на цыганском языке.
Я подаю реплику:
Говорю, что гораздо активнее цыгане пользуются родным языком в письменном виде в смс и соцсетях.
Прокурор:
Всё это доказательства, что цыганской письменности нет. Понятно же, что в интернете пишут друг другу смайлики, это несерьёзно!
(А мы ведь в своё время с Хали иронизировпли на тему, что так себе, наверное, представляют общение цыган в сети. А ОНИ ВЗАПРАВДУ ТАК ДУМАЮТ)

Posted via m.livejournal.com.

Пока допрашивают свидетельницу, подсудимая, спрятавшись за подсудимым, читает по книжке Деметров балладу о мертвеце, преследующем табор. Ей нечасто что-то кроме СМС приходится читать на котлярском, я постоянно приношу что-нибудь на суд.

С сайта Romaness.ru

В Киеве прошел второй полуфинал музыкального конкурса «Евровидение-2017», в котором выступили представители восемнадцати стран, десять из которых вышли в финальную часть соревнований. Это исполнители из Болгарии, Хорватии, Дании, Венгрии, Израиля, Румынии, Норвегии, Нидерландов, Австрии и Белоруссии.

В нынешнем году Венгрию представляет Йоци Папаи — венгерский певец, рэпер и гитарист цыганского происхождения. Артист родился в цыганской семье в небольшом венгерском городе Тата. Уже в четырехлетнем возрасте играл на гитаре и пробовал писать первые песни. Наибольшего успеха певец достиг в 2015 году, когда выпустил дебютный альбом.

— Я первый цыган, который представит Венгрию на "Евровидении", и очень признателен всем, кто меня поддерживает, - говорит 35-летний артист. Песня Папаи "Ориго" — на венгерском языке. В аранжировке использованы традиционные цыганские мотивы.

Напомним, что цыганские артисты принимали участие в этом конкурсе и раньше. В 2002 году в составе российской группы "Премьер-министр" на конкурсе выступал Жан Милимеров. На «Евровидении-2009» Чехию представлял коллектив Gipsy.cz, в 2013 году от Македонии в дуэте с Влатко Лозаноски выступала Эсма Реджепова. В 2007 году победительницей конкурса стала участница от Сербии Мария Шерифович, которая также имеет цыганское происхождение.

https://youtube.com/watch?v=hqM0AkP7zcI

Когда при аресте моя подсудимая потребовала, с помощью мужа, переводчика, следователь спросил её: "Это с какого языка?" и после ответа добавил: "Цыганского языка не существует". И немного над этим посмеялся.
А вот вам недавнее рассуждение из интернета, филологи, примите корвалолу сразу.
"и да, как такового цыганского языка не существует, что в принципе логично - у цыган нет письменности, которая нужна для оформления так называемого литературного единого языка, от которого отпочковываются диалекты."
То есть языка не существует, пока не придумают его литературную версию. Уж от неё-то и диалекты появятся.
А пока что цыгане делают вид, что он есть. Бабушки ночами учат внуков: как увидите рядом нецыгана, начните кричать табры-бобры и руками вот этак делайте, будто разговариваете. Пусть думает, что есть цыганский язык.
А поскольку на несуществующем цыганском языке есть множество песен (казус: поэзия есть, а литературы нет-с!), где-то в дальних гималайских пещерах сидят вместе с рептилоЙдами и синайскими мудрецами специальные цыганские мудрецы, которые тексты песен строго выверяют, чтобы слова повторялись и казалось, будто написаны они на каком-то языке.
Не знаю, стоит ли рассказывать вполне разумным, как мне кажется, моим читателям, почему элитарность (малодоступность) литературы в какой-либо культуре не делает её принципиально отсутствующей, почему в век форумов и смс-ок не надо литературы, чтобы существовала письменность, и почему письменность не равно некий оригинальный, не похожий на болгарский или итальянский, алфавит.
К слову, древнейшая запись на цыганском языке относится к семнадцатому веку. Это запись песни на нотах. Песня написана наполовину на венгерском, наполовину на цыганском.
Но, впрочем, возможно, это и есть великое цыганское чудо - языка нет-с, литературы нет-с, а поэзия, поэзия - существует!