Пока я падаю, я всё-таки лечу Голосов: 1 Адрес блога: http://gipsylilya.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 10:41:35 блограйдером pinker

Литовский язык

2011-08-04 11:07:46 (читать в оригинале)

А название города Вилкавишкас имеет волчий корень?

Опубликовано с m.livejournal.com.

---

Jag bari / Яг бари / Большой огонь, текст и перевод

2011-08-04 00:06:14 (читать в оригинале)

Один из диалектов румынских цыган, но поняла не до конца.
В тексте возможны вариации.

Jag bari, dukh bari, Ke tharel, Devla, mo gi! Tu, čajorije, kaj našnjan? Aj, mo jilo mudardjan! Jag bari, dukh bari, Ke tharel, Devla, mo gi! Tu, čajorije, kaj našnjan? Avre romes tu lijan... Припев: =Te marav man lesa, Te doles o gesa Te gule jakhenge - Čaje, me rov me! Te marav man lesa, Te doles o gesa Te gule uštenge - Čaje, me rov me!= Sar kheles, sar phires - Aj, andar ko, gi, manges. Ma tines, ma vakeres, Mo jilo kames te les! =Припев.=

Огонь большой, боль большая, Потому что обманывает/сжигает, Боже, мою душу! Ты, девчонка, куда сбежала? Ай, моё сердце измучила! Огонь большой, боль большая, Потому что обманывает/сжигает, Боже, мою душу! Ты, девчонка, куда сбежала? Другого мужа ты [себе] взяла… Припев: =Чтобы мне мучаться с ним, Чтоб схватить душою И сладким глазам, Девчонка, [???]. Чтобы мне мучаться с ним, Чтоб схватить душою И сладким губам, Девчонка, [???].= Как танцуешь, как ходишь – Ай, вот кого, душа, просишь. Не [???], не говоришь – Моё сердце хочешь забрать! =Припев.=

---

Френдлента

2011-08-03 16:40:11 (читать в оригинале)

1. Почему нельзя есть, поставив локти на стол - с точки зрения традиционной русской культуры

http://maria-gorynceva.livejournal.com/432762.html

2. О том, как Халина Кулешова год жила в мужском монастыре, и об энергетике

http://baro-drom.livejournal.com/158387.html

3. Судебный эксперт в роли Капитана Очевидност

http://altsarev.livejournal.com/380139.html

4. Гопосионист :)

http://zlaya-zadnica.livejournal.com/253583.html

---

В порядке шутки :) Что думает он, когда она думает "Давно пора"

2011-08-03 16:21:37 (читать в оригинале)

Пусть это будет кольцо — отчего бы нет? —
Ананта-Шеша, схвативший фалангу пальца —
Такие штучки, как вечность, всегда в цене —
По крайней мере, пока исполняют танцы
При храмах и при луне — и пока мужи
Стремятся найти кольцо, чтоб засунуть палец —
Пока кошмар Ядовитой Плаценты жив
И каждый танец намного больше, чем танец —
Так вот, кольцо, воплощённая бабья плоть —
Ничто, нигде, обрамлённое по бескраю —
Венец на сыне Божьем и сам Господь
В ту бесконечность, когда он с собой играет —
Пусть это будет кольцо, так тому и быть —
Всевластья символ и птичьего знак бессилья —
Неумолимость и вариативность судьбы —
Пусть так и выглядит то,
что ей подарил я.

---

Из ЖЖ-сообщества "Donors"

2011-08-03 16:19:46 (читать в оригинале)

Оригинал взят у lukeria в Из ЖЖ-сообщества "Donors"