Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Translator's Puzzles/Записи в блоге |
Translator's Puzzles
Голосов: 1 Адрес блога: http://translatorspuzzles.blogspot.com/ Добавлен: 2012-08-25 01:00:59 блограйдером anna_mi |
|
Сочи-2014
2014-03-10 21:30:00 (читать в оригинале)Свободные минуты, которых, к сожалению, не так много, мы стараемся не проводить впустую. Ближайший пункт назначения - это, конечно же, Сочи!
Ни для кого не секрет, что до последнего времени Россия была страной с минимальным уровнем доступности. Но сейчас, гуляя по Сочи, можно увидеть большие изменения: везде есть пандусы, лифты, специальные цветовые знаки для слабовидящих.
А вот лавочка, на которой я фоткалась 8 лет назад, совсем не изменилась =) |
И вообще, не перестаю удивляться всему, что сделано к ОИ и ПИ: система транспорта, дорожные развязки, спортивные объекты, ж/д станции...
И все надписи обязательно дублируются на английском.
В городе выделены специальные полосы для олимпийского и паралимпийского транспорта |
И, конечно же, люди. Все друг с другом здороваются, желают хорошего дня, готовы помочь. И тут столько волонтеров серебряного возраста, очень позитивных и доброжелательных!
Хотя пару раз у меня возникло ощущение, что местные жители устали от волонтеров, которые заполнили все улицы города и его районов, толпятся кучками и часто (неспециально) загораживают дорогу, оживленно что-нибудь обсуждая или фотографируясь =)
Волонтерская история-4. Открытие ПИ
2014-03-08 18:23:00 (читать в оригинале)Аллилуйя, я работала на открытии Паралимпийских игр!
На стадион Фишт мы приехали еще утром, чтобы все подготовить к приходу зрителей, ознакомиться со своими функциями и занять рабочие места.
Пока нет гостей, волонтеры раскладывают на места пледы и программки |
Кстати, в жизни Фишт не такой огромный, каким выглядит на экране.
Стадион вмещает 40 000 зрителей |
Моя функция была просто прекрасной! Пока большинство волонтеров стояло и лестниц, лифтов, входов/выходов и эскалаторов, направляя гостей, я координировала комфортную рассадку членов Паралимпийской семьи, передвигающихся на колясках. Очень четкая и спокойная функция: ты знаешь, кого пускать и куда пускать. Так как за последние дни с этими двумя вопросами возникало немало проблем, нас они немного волновали. Многие ребята занимались рассадкой на трибунах; их напугали, что всю церемонию надо будет стоять спиной к сцене, но такого, к счастью, не было.
А я сразу могла быть уверена, что увижу церемонию вдоль и поперек, что, собственно, и случилось.
Зал встал, приветствуя российскую команду |
Как всегда приятно, что Президент МПК Филип Крейвен не забыл про волонтеров.
Незабываемо!
Кстати, всех девушек от всей души поздравляю с 8 марта. Пусть ваши сердца всегда будут наполнены весенним теплом, ароматы свежих цветов наполняют дом, а рядом будут только самые близкие и родные люди!
Кстати, а у нас в Деревне сегодня оркестр джазовой музыки, конкурсы и подарки!
Волонтерская история-3. Приветствие команд
2014-03-07 16:00:00 (читать в оригинале)В преддверии масштабной церемонии открытия в горной деревне прошли церемонии приветствия команд. Церемонии состоят из официальной части, во время которой команды приветствует мэр или вице-мэр, а почетный караул под звуки национального гимна поднимает флаг страны; и неофициальной части - это совместные фотографии, обмены подарками, общение...
А еще детишки дарят спортсменам шапки-ушанки, которые они тут же одевают и сами, как дети, радуются! И волонтеры вместе с ними)))
ПИ и Украинский кризис
2014-03-07 00:00:00 (читать в оригинале)Я ничего не понимаю в политике, но то, что происходит на Украине, не могло не найти отклик здесь, в Сочи, во время Паралимпийских игр. Из Украины сюда приехали 23 атлета, однако НПК Украины до сих пор не решило, будет ли делегация бойкотировать Игры в связи с происходящими в их стране событиями - таковы последние новости на всех информационных стойках Деревни.
Жаль, что Игры омрачены политикой. Но, к счастью, спортивная делегация Украины полностью сконцентрирована на подготовке к соревнованиям и на достижении самых высоких результатов! "Пусть политикой занимаются политики" - и это верное решение!
И все здесь желают украинским паралимпийцам только побед!
Лингвистическая минутка
2014-03-05 19:57:00 (читать в оригинале)В Сочи проделана огромная работа для проведения Игр. И несмотря на успешность всей операции, всегда будут люди, постоянно чем-то недовольные. Сегодня это я :)
На самом деле, я просто решила позабавиться и выложить некоторые переводческие косяки, которыми итак пестрит весь интернет.
Все слышали про несчастного "голубого Дали", который по идее должен быть районом Голубые Дали? Ну так вот, в этим оказалось все в порядке!
А вот магазинам повезло меньше: некоторые изречения на вывесках заставляют задуматься...
А еще, прогуливаясь, например, по Адлеру, можно узнать новые слова:
Перевод, Lucky-Souvlaki, заслуживает аплодисментов!
Категория «Писатели»
Взлеты Топ 5
+121 |
150 |
Мирабель_Лотэссэ |
+96 |
122 |
Полигон |
+75 |
138 |
Положить конец как надеждам, так и страхам. |
+75 |
130 |
biletiks |
+71 |
141 |
Пять страниц о... |
Падения Топ 5
-10 |
6 |
Блог Exler.RU |
-30 |
8 |
Melipomena |
-33 |
14 |
Анатолий Вассерман |
-46 |
37 |
Օրագիր |
-60 |
2 |
КнигоБлог |
Популярные за сутки
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.