Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Совы – кулоны

2015-08-25 20:55:10 (читать в оригинале)

Начало:
Меховые и тряпочные
Стеклянные
Деревянные
Металлические
Серии-1
Каменные
Серии-2

Добрались до украшений. Впрочем, «украшения» – это немного сильно сказано. Не все из них, прямо скажем, украсят свою хозяйку, которые и отпугнут. Большинство этих особей как раз таково, что хозяйка не решается их напялить на себя.

Начну однако с тех, что таки да ношу. Больше всех – красненькую 282 и сиреневую кожаную 287. Во-первых, потому что цвета мои, во-вторых – обе на длинных шнурках (длинные шнурки стройнят, есличо). 187 тоже на длинном. Но у нее раскрас экзотический, из всех моих прикидов подходит только к одному. Остальных с этого снимка тоже ношу потихоньку – ну хорошенькие же, хоть и не стройнят (отдельное спасибо kehlen_crow за 428, stellkind за 438, а shewolf20 вообще за многих). Как забавно, что у всех трех стеклянных сов одинаковые глаза и нос. При том, что они явно из разных инкубаторов.


Следующую партию тоже люблю, просто носить слабо. 484, 485 и 515 – не откуда-нибудь, а из Парагвая. Чувствуется стиль! Дорогая 0leneva, Хаиму еще раз спасибо передавай, да? Помню, ты выражала сомнения по поводу излишней блестящести 515 – и я тебя где-то понимаю. Но она такая толстенькая, такая кругленькая да ладненькая! А если на шею не надевать, то кому мешала блестящесть? Никому. Что до 601 и 472, мне опять же нравится, что они из разных мест и времен, а имеют общий концепт и во лбу звезда горит. 601 привезла white_linen из Бостона, а ей особая благодарность выражается за многих сов из этого поста

Из следующей пятерки самые классные – бохо-совы 246 и 413 (Юлька vermishel, Яффо, блошиный рынок и Ирка allerod, Ирландия). Остальные три мне нравятся как минимум своей серийностью. 437 и 400 (одна из Руана, другая из Севильи) очень-очень похожи, но немного по-разному выделаны, что тоже ценно. 279 – тоже близкая родственница, пустяк, а приятно. Кстати, я тут давеча ей в глаза посмотрела и поняла, что надо выгулять. В общем, ходили с ней в гости

Что объединяет следующую партию? Пузики. Ну, есть тут страшненькие, да. Зато те, у кого пузик из камушка – очень трогательные. Особенно третья слева, надо будет тоже выгулять ее когда-нибудь. И 594? Эту не факт, к ней такой наряд золотой специальный нужен, у меня нету

Ну, этих я меньше люблю. От 380 вообще хочется спрятаться куда подальше. 155 важная такая, аж смешно, прям генерал на портрете. А вот с цепочкой 544 – непонятная история. Выглядит стильно и элегатно, когда сама по себе, а на шею красиво не ложится – я уж и так и сяк пыталась...

Часики, вестимо. 255 – тоже часы, забыла сове крылышки раскрыть, но вы мне поверьте на слово

Этих не объединяет ровным счетом ничего, кроме того, что они остались неописанными. Золотая – ветеранская сова, Ирка dejapris давным-давно подарила, а 562, напротив, совсем недавняя, tata_akivis привезла из Марокко с берберского рынка. Краси-ивая... А 511 хоть и страшненькая, но зато к ней серьги такие же есть

Ой, забыла еще одну стеклянную-любимую (Ирка Л., Италия)

Ну и вот, на этом у меня все с цепочками-кулончиками. Еще есть сережки, брошки, колечки и один браслетик. Оставайтесь с нами, любители сов, этот источник никогда не иссякнет.

---

Vol de nuit (1990) Ночной полет

2015-08-24 13:25:24 (читать в оригинале)

Vol de nuit Paroles et musique: Barbara Aéroport Du bout du monde Fin de tournée Avion retard Long ce départ Je suis excédée Dans salle d'attente Mal sur sa chaise Drôle de petite fille Très sautillante, très énervée Drôle de pilote Et drôle de tête On va tomber Drôle d'ambiance Drôle de jeune homme Drôle de chapeau Drôle de lunettes Drôle d'humeur Drôle d'avion Envol Vol de nuit via-Paris Envol Vol de nuit, sur ciel gris Je vole Vol de nuit Du bout du monde Au monde Tu vois je pense à toi Drôle de voix Drôle de présence A mes côtés Drôle de regard Drôle de charme Drôle de sourire A demi Drôle d'émoi Drôle de mouvance Vertige Vol de nuit, vol d'Amour En vol Plaisir fou De passion On vole, sur vol de nuit Voler la vie Plonger Avion géant Sur l'océan Beauté Voleurs de vie Voleurs de nous Sur les nuages Voleurs d'images Voleurs de tout Voler le ciel Et d'étoiles, voler Voler la nuit Et l'aube pâle On voulait tout On a tout pris Tout partagé Soleils de pluies Sur les montagnes Enneigées On voulait tout On a tout pris Toute une vie En une nuit Sur vol de nuit Beau, beau Tout cet Amour, tout cet Amour Tout cet Amour là Beau A vivre Vivre Tout, tout On s'est tout donné Donné tout On a vécu Toute une vie, toute une vie En une nuit Sur vol de nuit Vol de nuit vol de nuit Vol de nuit...

Ночной полет Текст и музыка: Барбара Аэропорт На краю света Конец турне Самолет задерживается Как долго не взлетаем Я без сил В зале ожидания Ерзает на стуле Странная маленькая девочка Подпрыгивает, нервничает Странный пилот И странная голова Упадем Странная атмосфера Странный молодой человек В странной шляпе Странных очках Странное настроение Странный самолет Взлет Ночной полет через Париж Взлет Ночной полет, по серому небу Я лечу Ночной полет С края света В привычный мир Видишь, я думаю о тебе Странный голос Странное присутствие Рядом со мной Странный взгляд Странное очарование Странная улыбка Наполовину Странное смятение Странная переменчивость Головокружение Ночной полет, полет любви В полете Безумное наслаждение Страсти Летим, в ночном полете Похитить жизнь Нырнуть В гигантский самолет Над океаном Красота Похитители жизни Похитители нас На облаках Похитители образов Похитители всего Похитить небо И звезды, лететь Похитить ночь И бледный рассвет Мы хотели все Мы все взяли Все поделили Дожди и солнца Над горами В снегу Мы хотели все Мы все взяли Целую жизнь За одну ночь В ночном полете Прекрасна, прекрасна Вся эта любовь, вся эта любовь Вся эта любовь Прекрасно Жить Жить Все, все Мы отдали себя целиком Отдали все Мы прожили Целую жизнь, целую жизнь За одну ночь В ночном полете В ночном полете, ночном полете Ночном полете... (c) NM sova_f

Комментировать в основном посте

Тэги: барбара, песенки, песня, французская
Постоянная ссылка

---

В процессе работы над лекцией. Еврейская бабушка Варвара

2015-08-19 15:41:01 (читать в оригинале)

Пишу главу про Барбару, и только сейчас до меня начинать доходить, какая она реально великая и почему такое почетное место занимает во французской песне. Годами слушала ее записи, годами рассказывала о ней в своих лекциях: да, первая женщина автор-композитор-исполнитель такого масштаба, да, всенародная любимица – и вот вам песня «Черный орел» как иллюстрация. Но что скрывалось за этой песней конкретно, и какой Барбара была неординарной исполнительницей (не только автором) – все это я узнала и поняла только сейчас, перекопав кучу материала и пересмотрев десятки клипов.

История о происхождении псевдонима стоит отдельного поста. Французская Википедия гласит: «Моник Серф (да, так ее звали) начинает петь в кабаре под сценическим псевдонимом Барбара Броди (придуманном в честь ее любимой бабушки, Варвары Бродской)». О, сказали мы с Петром Иванычем, Варвара: какое интересное имя для еврейской бабушки из Тирасполя. Мать певицы – Эстер, дед – Моисей, а бабка, значит (которая мать Эстер) – Варвара. Чего не бывает, конечно, – но дай, думаю, поищу еще.

Вижу, что разнообразные сайты копи-пейстят эту еврейскую бабушку Варвару только так – кроме самых достоверных, как например, Les amis de Barbara. Эти пишут: да, мать Эстер Бродская, дед – Моисей Бродский, бабушка – Хава Бродская, урожденная Пустыльникова.

Хм. Я пишу этим друзьям, спрашиваю: 1) откуда взялась эта Варвара из Википедии 2) с другой стороны, если бабушка не Варвара, то откуда взялся псевдоним «Барбара». Друзья Барбары отвечают (с линии своей не сбиваясь):

La grand-mère de Barbara se prénommait bien Hava, nom d'épouse Brodsky, née Poustilnikov. Le prénom de Varvara serait le nom d'une vague aieule originaire de Moldavie.

Nous pouvons penser aussi que le fameux poème de Prévert "Barbara", publié dans le recueil "Paroles" en 1946, n'est pas étranger au choix définitif de ce prénom.

Я тоже гну свою линию: это вы так думаете или документы какие имеются? Что Барбара пишет в своих мемуарах? Пока друзья молчат, вспоминаю про Энциклопедию французской песни Кирилла Привалова, стоящую у меня на полке. Вот, тут как раз для меня: «Девочка воспитывалась бабушкой Варварой в строгих иудейских традициях». Легенда питает сама себя, сама раскрашивается красками – какая еврейская бабушка без строгого еврейского воспитания? Бабушку эту прямо к себе в личные мемы записала.

Тем временем получаю следующий ответ от друзей Барбары (поняли, что от меня так просто не отделаться):

Bonjour Natalie,

A ma connaissance, Barbara n'en parle pas directement dans ses mémoires et nous n'avons pas d'arbre généalogique. Il s'agit plutôt de réponses qu'elle a donné aux journalistes, lors d'interviews.

La version de cette fameuse aieule "Varvara" a été reprise par deux biographes que nous connaissons bien et estimons sérieux : Valérie Leroux, Barbara, Portrait en clair-obscur; Alain Wodrascka, Barbara, une vie romanesque. Mais tous deux pensent que le poème de Jacques Prévert "Barbara" a été sûrement très influent. Barbara a été proche des frères Prévert, puisque non retenue, en 1951, dans la programmation des spectacles donnés au cabaret de La Fontaine des Quatre Saisons tenu par Pierre Prévert, elle y fera la plonge pendant plusieurs mois. Et cela, elle en parle dans ses mémoires.

Je ne peux être plus précise que tous ses biographes et Barbara a toujours aimé s'entourer de mystères et nous livrer que ce qu'elle souhaitait...

Bien à vous,

Edwige

Краткое содержание:
1. В своих мемуарах Барбара ничего о происхождении сценического имени не говорит. Она вообще любила окружать себя тайнами и рассказывать только то, что считает нужным.
2. Источник информации о «Хаве Пустыльниковой» неизвестен, но мы точно знаем, что это так.
3. Два серьезных биографа считают, что все-таки существовала какая-то дальняя родственница Варвара (не бабушка).
4. Они же считают, что выбор сценического имени не обошелся без влияния знаменитого стихотворения Превера «Барбара», вышедшего в 1946 году, ибо в 1951 году наша Моник работала в кабаре La Fontaine des Quatre Saisons, где могла общаться с братьями Преверами (Жаком и Пьером), и об этом она пишет в своих мемуарах.

Не густо. Вспомнила свои генеалогические загадки из серии «близок локоток да не укусишь». Казалось бы, какая связь генеалогии с французской песней? А вот же: все связано в этом мире. Но там у меня безвестные местечковые Зильберлейбы, а тут бабушка знаменитой, великой даже певицы, к тому же повлиявшая на выбор ее сценического имени – а мы даже не знаем, как ее звали.

Но да! Еще у нас есть друг napobo3, спец по генеалогии, которого я спросила, нельзя ли достать фотографию памятника на кладбище. И смотрите, что он мне прислал!



Так что завтра же посылаю друзьям Барбары однозначное доказательство того, что бабушка таки Хава, а также просьбу убрать еврейскую бабушку Варвару из французской Википедии. Таким образом, с бабушкой разобрались, а с псевдонимом не совсем. Кстати, я-то знаю французскую версию Превера (на музыку Косма), а Л. как полез искать перевод, сразу наткнулся на песню Таривердиева.

Пока не дописала свой рассказ про Барбару – дам тут одну песенку для затравки. Сама не слышала ее раньше, случайно наткнулась. Хороша-то как, а? Перевод тут. А подробности – в грядущей «лекции».

Тэги: барбара, генеалогия, жак, песня, превер, французская
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Шотландия-6 (окончание)

2015-08-15 11:20:09 (читать в оригинале)

Edinburgh – Falkirk Wheel – Stirling – Loch Lomond – Oban – the Isle of Mull – the Isle of Staffa – the Isle of Iona – Oban – Glen Coe – Fort William – Glenfinnan – Road to the Isles – the Isle of Skye – Plockton – Eilean Donan Castle – Urquhart Castle – Inverness –Aviemore – Loch Morlich – Glenlivet Distillery – Tomintoul – Aviemore – Blair Castle – Queen’s view – Pitlochry – Bendarroch Castle – The Hermitage – Birnam – Dundee – St Andrews – Edinburgh

Начало: 1, 2, 3, 4, 5



30 мая 2015

Полный шотландский завтрак на этот раз не заказал никто, даже Ларка, которая любит, чтобы все. Наступила усталость организма. Вместо этого заказали два лосося с яичницей и два хаггиса. Этот Хаггис номер три оказался еще совсем другим, чем номер один и номер два, и по вкусу тоже где-то посередине.

Еще немного понаслаждались замковой жизнью и с большим сожалением покинули гостеприимный особняк. Забавно – по цене он обошелся даже дешевле, чем комната у Фионы в Форт Вильяме. А насколько круче!

Погода снова шепчет – что-то поломалось у них в этой Шотландии. Солнышко, синее небо... Следовательно, первым делом надо погулять на природе. И вот где-то тут неподалеку, и даже по дороге в Данди, куда мы держим путь, есть такое симпатичное место под названием The Hermitage. Тут можно гулять по роскошному лесу по маршрутам разной протяженности. Самая короткая и популярная прогулка – к беседке, названной Ossian's Hall of Mirrors. Все эти георгианские тропинки-беседки были проложены-построены в 18-м веке герцогами Атолла.

Еще здесь растут несколько самых высоких деревьев в Шотландии (по крайней мере, они себя таковыми считают)

И открывается живописный вид на милый водопадик


Лес очень приятный, с его вековыми деревьями и зачем-то даже индейскими тотемами


Кто понимает, как сюда попали эти копеечки? Я нет!

А справа посмотрите, что написано: ничего не напоминает?... ага, вот и я тоже говорю!

Поскольку до этих Дункельда и Бирнама отсюда всего 2 км, возникает большой соблазн именно этот лес посчитать бирнамским. Однако нет, этот назвается Craigvinean Forest. А от Бирнамского леса после известных событий остался один-единственный дуб и находится он в городе Бирнаме. Так что нам натурально туда

Улицы в городе Бирнаме называются на удивление разнообразно, а именно, Оak street, Oak avenue, Oak path и т.д. И все они каким-то образом ведут к означенному дереву. Только все не так просто. Сперва надо найти "Бирнамский путь", затем выбрать на нем правильное направление. Затем первым делом встречаешь большое дерево с надписью "А нет, это не я. Я сикомор!"

Потом еще одно дерево: "и это тоже не я"!

И вот наконец он: дуб под названием "живая легенда".

Большие однако приколисты эти шотландцы!

Действительно дуб

И такие вот светящиеся папоротники дают заодно...

Тут же напротив парк с кроликами имени Беатрис Поттер, которая тут жила некоторое время. Впрочем, нашему брату, в отличие от ихнего, это имя мало что говорит. Разве что фамилия...

А мы теперь катим на Данди и проезжаем рапсовые поля по дороге

Приехав в город, останавливаемся в центре, потому что там должен быть обед.

Мило, не правда ли?

Увидали красивое заведение с эффектным названием Trade House Bar, ломанулись туда

Тут народу чертова прорва, дым коромыслом, мозаика на полу... все признаки правильного заведения

А мест нет! Ой, спрашиваю, а что ж нам делать? А идите, – говорят нам, – напротив, там тоже нормально. И правда: напротив тишь гладь и божья благодать, все тихо спокойно, никто не курит и прекрасно нас покормили

Вот эта еда, которая справа внизу – с ней смешно получилось. Я заказала steak pie, потому что страсть как люблю ихние пироги. А получила отдельно стейк и отдельно пай (стейк под чипсами, не видно его). Вроде мы так не договоривались...

Ну отлично! Теперь надо объяснить, что мы вообще делаем в этом городе. А дело в том, что в порту Данди стоит RRS Discovery – корабль, на котором Скотт совершил свое первое путешествие в Антарктику. И народ ужасно хочет его посмотреть

Место называется Discovery Point и состоит из того самого корабля (на него можно зайти и погулять) и прилагающегося к нему симпатичного музея, где все про экспедицию Скотта, включая небольшое кино (и даже не одно)

Уж мы там погуляли, в этой Антарктике

И на корабле тоже 500 фоток наснимали. Как дети малые, ей богу





Следующий наш город – St. Andrews

Чудо как хорош!

Тут большой и престижный университет, старейший в Шотландии. Но он почему-то не отразился на наших фотках. Возможно, потому что весь пыл израсходовали на руины собора St. Andrews Cathedral (нет, это еще до нас, в шестнадцатом веке)

В которые руины просто влюбились

Невероятно живописные



Вот тут хорошо видно, что от здания сохранились две противоположные стены

И рядом замок St. Andrews Castle, тоже ничего себе


И Северное море, на берегу которого он стоит

Улицы тоже очень живописные

Красивейший городок, очень уютный

В мире животных

Еще животных: памятник местному коту по имени Хэмиш МакХамиш. Хэмиш ничем не отличился, просто его все там знают. Ему 15 лет, у него есть хозяйка, но Хэмиш предпочитает гулять по городу и жить у кого ему захочется. Он любит местную парикмахерскую и книжный магазин и проводит там много времени. 15 лет! Помер уже небось... Мы, по крайней мере, его не встретили. Ну и вообще, нам пора в сторону Эдинбурга

Сегодняшняя наша гостиница в деревне Inverkeithing – прямо скажем, не замок. Но цена вроде нормальная, и недалеко от аэропорта, что нам принципиально важно. И вид из окна на знаменитый железнодорожный мост через Ферт-оф-Форт. Firth of Forth — залив Северного моря, рассекающий восточную часть Шотландии на две части – тот самый, который я долго рассматривала на карте при выборе ночевки поближе к Эдинбургу. Мост построен между деревнями North Queensferry и South Queensferry, представляет собой один из первых консольных мостов в мире, имеет длину около 2,5 км и соединяет Эдинбург с областью Файф.

Автомобильный мост, параллельный железнодорожному, через который мы завтра проедем с ветерком (и не раз) построили только в 1964 году, а до тех пор приходилось пользоваться паромной переправой.

В 6 утра надо отвезти Татьяну в аэропорт, а потом вернуться. Договорились, что Татьяна получит завтрак сухим пайком, а уж мы – как положено.

31 мая 2015

Отвоз в аэропорт прошел нормально (16 минут всего), рассматривали его как репетицию – бензоколонку там поискать и все такое прочее. Никакой бензоколонки по дороге не встретилось, и еще дроп-офф у них в аэропорту, оказывается, есть платный и бесплатный. Мы случайно на платный заехали, а где там его еще бесплатного искать?

На завтрак дают хаггис номер 4 – и он, пожалуй, второй по вкусности после Эдинбурга. Закономерность: чем ближе к Эдинбургу, тем вкуснее хаггис. Ввиду дефективности Сережи и Маруси на предмет поиска объектов, дома слазили в гугль и нашли гнездо бензозаправок – как всегда, в весьма неочевидном месте. Хитрость наша с гуглем, правда, удалась не до конца, так как нужная дорога оказалась закрыта. Пришлось по карте, по карте… В общем, нашли, и возврат машины прошел благополучно. И даже Ларка, забыв свою Марусю на заднем сидении, исключительно вовремя об этом вспомнила. Ну, полет задержали на час (не из-за Маруси, сам по себе), но на пересадку успели спокойно.


Вместо заключения

Основательное заключение мне писать лень. Изучайте матчасть, читайте отчеты gala67, annie_celeblas, panter_ushka, alla_hobbit, там у них все есть. Тут просто дам парочку бессистемных ссылок и воспользуюсь еще раз случаем искренне поблагодарить Мишу А. за многочисленные консультации и рекомендации.

Совы

Вот совы из Шотландии приехали, лапочки. Большая кожаная – это Левкина, из Портри. А которая в шарфике – из charity shop в Авиморе. Это мальчик. Катался на лыжах, простудился, потому грустный такой.


Колесо

История с порванной шиной завершилась суммой в 150 ихних фунтов. Ну понятно, что шины-колеса страховкой не покрываются, но эвакуатор-то должен! Колесо не повреждено, только шина – откуда такая суммища? Недели три мы пытались вытрясти из них счет. Вытрясли, исключительно с помощью агента. Оказывается, эвакуатор в счет типа не включен, а просто такую вот золотую шину нам поставили. И ничего тут не поделаешь. Вот ей-богу, после таких случаев, да еще и если туристическое сообщество про другие случаи почитать – хочется уже купить себе готовую путевку, усесться в автобус – и вперед. Что мы, впрочем, и собираемся проделать конкретно в следующий раз.

Мухи

«Про мух» я еще обещала. Вот цитатка от очевидцев (при подготовке весь пост читайте, полезно): Highland Midges - это чума. Такие маааааалюсенькие мошки (меньше маленького комара), которые на вас садятся и начинают заползать под одежду и кусать. Нас местные предупреждали, предлагали купить всякие мазилки, но мы решили - можно подумать, мошки! И очень быстро об этом пожалели. Эти мошки - это жесть! Купите против них все, что увидите. Мы мазь от них использовали как крем для тела и лица. Также желательно, чтобы штаны можно было заправить в ботинки, а кофты затянуть на запястьях - иначе заползут. Вот такое когда я прочла при подготовке к поездке, аж вздрогнула. Куда я еду, господи?

Но в результате обошлось! Похоже, мухи эти у них бывают при теплой и хорошей погоде, а у нас была плохая и холодная. Выходит дело, с погодой как раз неплохо получилось. Мне, вот честно, лучше дождь, чем описанные выше мухи.

Виски

Ну, тут у нас опыт был своеобразный. В этой ветке есть существенное дополнение от panter_ushka к моей никакой информации, а также вот вам ссылка на товарища Лорда, который вообще расследовал это дело до мельчайшей капли.

Шотландия в Иерусалиме

Очень интересную ссылку дал Ежик про шотландскую церковь в Иерусалиме, моим соотечественникам будет наверняка интересно.

Вообще

Ну а вообще страна Шотландия совершенно прекрасная. Очень рады, что наконец до нее добрались. Кое-что явно осталось недосмотренным, и можно утешать себя мыслью, что еще когда-нибудь доведется сюда приехать.

Тэги: путешествия, шотландия
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Хочу всех видеть

2015-08-08 09:12:48 (читать в оригинале)

Дорогие друзья – израильские в основном, ну и зарубежные тоже – а вдруг кто окажется в наших палестинах.

Вы догадываетесь, как много значит для меня ЖЖ и мои френды, многие из которых не хуже настоящих друзей (а некоторые и есть настоящие). Так вот, вдруг захотелось мне вас увидеть.

И предлагаю: давайте мы все соберемся в конце октября – так чтоб уже не жарко и еще не дожди. Собираться будем в парке Канада (как ехать, расскажем позже), где-то в час или в два дня. Будем жарить мясо и пить всякое разное.

Предполагаемые даты: 23, 24, 30, 31 октября. Расскажите, кто хочет приехать и какие даты кому удобнее. Понятно, что редко какие психи назначают настолько заранее – но я вроде как раз из таких (тем более, что ближе к делу буду занята), и к тому же день не так просто выбрать.

Всех обнимаю! Ваша Сова.

Тэги: жж-житейское
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ...