Пестренький Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk

Чтиво номер 51: Юрий Трифонов, Людмила Улицкая, Розамунда Пилчер, Юнас Юнассон

2015-08-02 11:01:01 (читать в оригинале)

Дорогой pan_zuzia сделал мне очередной подарок – спасибо огромное! Узнала себя по книгам, а как пригляделась – и по другим неуловимым чертам. Пусть этот прелестный портрет повисит немного здесь, а потом я его переадресую в оглавление книжное, где ему самое место.


По такому замечательному случаю – еще четыре книги.

Юрий Трифонов, «Время и место». Роман считается автобиографическим, но если сравнивать сюжет с биографией писателя на Википедии, не так уж много находится фактических совпадений. Что же до мыслей, чувств, досконального самоанализа – понятно, что откровенно донельзя. И надо сказать, что довольно сильно эти мысли и чувства резонируют с моими, идентификация с главным героем и сопереживание были у меня по максимуму. Очень современно написано, ничего советского в духе романа, кроме (ну да) времени и места. Оригинальная композиция: герои появляются, исчезают на нереально долгое время – кажется, что навсегда – а потом вдруг появляются вновь, эффектно закольцовывая сюжет. То, что написано в Википедии про зрелого Трифонова вообще, очень точно описывает и эту его книгу, последнюю. Повести фактически представили читателю нового Трифонова: мудрого, грустного, зорко видящего в обыденности и мелочах быта подлинные человеческие драмы, умеющего тонко передать дух и веяния времени. Манера письма Трифонова — неторопливая, рефлектирующая, он часто пользуется ретроспективой и сменой перспективы; основной упор писатель делает на человеке с его недостатками и сомнениями, отказываясь от какой бы то ни было чётко выраженной общественно-политической оценки. i_shmael давным-давно мне эту книгу рекомендовал, а я все ждала, а вдруг начитают? И начитали, и совершенно прекрасно (Владимир Сушков). Спасибо, Миша.

Людмила Улицкая, «Священный мусор». Еще одна книга о «времени и месте», но совсем другого жанра. Весьма необычное ирландское рагу: эссе, мемуары, публицистика, фрагменты интервью и переписки, дневниковые записи, комментарий к некоторым собственным романам, подведение жизненных итогов, размышления о самом сокровенном. Нет, не все мне было интересно: некоторые фрагменты казались скучными или заумными, часть публицистики явно потеряла остроту и актуальность. Но многое пришлось очень близко к сердцу, открыло новые знания. К примеру, безумно интересна переписка с Ходорковским, интервью с литературным критиком Львом Данилкиным (вот уж от кого не ожидала эдаких комсомольских позиций). Про диссидентов очень интересно (про них мне всегда), узнала много нового о прототипах «Зеленого шатра». Очень пронзительные и глубокие тексты о жизни и смерти, о собственной борьбе с тяжелой болезнью, про отношения с религией. От атеизма к православию, от православия к католичеству – и теперь совсем отошла от религии. (Интересно, что у меня есть одна френдесса (из близких и любимых), проделавшая ровно тот же путь.) Образ автора, вырисовывающийся из всего этого – цельная, сильная, мудрая женщина, во всех отношениях достойная личность. Менч. А вот вломиться в чужой монастырь с эдаким «Даниэлем-переводчиком» – это то ли ума в свое время не хватило, то ли такта. Жаль, если честно. Умом я десять раз простила ей ту книгу, а вот сердцем не могу.

Розамунда Пилчер, «Канун Рождества». Сама не знаю, что делает в моих списках это розовое сюсю-мусю (очень соответствующее имени «Розамунда», хи-хи). Впрочем, читала не корысти ради, а потому что действие происходит в Шотландии, и надо было вникнуть в атмосферу перед поездкой. В атмосферу получалось вникать примерно до середины, а потом герои настолько четко разделились на плохих и хороших и атмосфера заволоклась такой сладкой патокой, что не знала уже, смеяться или плакать от умиления. Решила, что все-таки смеяться, и ржала сама над собой, что я это слушаю, но в конце концов подумала вот что. Что это ж прекрасно, когда тебя окружает такое количество добрых и хороших людей, и в конце концов, через тернии к звездам, все находят свое щастье! Однако хорошенького понемножку и Never Again. Что плавно выводит меня на следующую книжку – совершенно чудную, уморительную, жизнеутверждающую.

Юнас Юнассон, «Сто лет и чемодан денег в придачу». Тут Алле alla_hobbit душевное спасибо за рекомендацию. В оригинале называется «Столетний старик, который вылез в окно и исчез». Старик не лыком шит, перед эдакой биографией сам Форест Гамп нервно курит в сторонке. А поскольку львиная доля похождений и исторических свершений Аллана приходится на СССР, воспринимается это все совсем как родное. Автор, кстати, хоть и швед, демонстрирует недюжинное знание советской истории. Над Сталиным, к примеру, стебется с большим вкусом, и даже маршала Мерецкова помянул добрым словом. (Кстати, добавьте про маршала в Википедию, кому не лень.) Помимо забойного сюжета, роман представляет собой какой-то немыслимый фейерверк легкого, умного и блестящего юмора, по уровню и стилю напоминающего о другом обожаем мною скандинаве. Возьмите Эрленда Лу – умножьте в 10 раз силу, остроту и количество юмора и поуменьшите глубины... Ничего, фиг с ней с глубиной, все равно полный восторг. А с аудиокнигой получилось обидно. Есть две версии, начитанные отличными чтецами: Юрием Лазаревым и Игорем Князевым. Мне попалась версия Лазарева, и она была чудо как хороша, ну а Князев хорош всегда. Жаль, что их работа сосредоточилась на одной книге, лучше бы две начитали мне на радость.

---

Шотландия-5

2015-07-29 16:16:17 (читать в оригинале)

Edinburgh – Falkirk Wheel – Stirling – Loch Lomond – Oban – the Isle of Mull – the Isle of Staffa – the Isle of Iona – Oban – Glen Coe – Fort William – Glenfinnan – Road to the Isles – the Isle of Skye – Plockton – Eilean Donan Castle – Urquhart Castle – Inverness – Aviemore – Loch Morlich – Glenlivet Distillery – Tomintoul – Aviemore – Blair Castle – Queen’s view – Pitlochry – Bendarroch Castle – The Hermitage – Birnam – Dundee – St Andrews – Edinburgh

Начало: 1, 2, 3, 4

28 мая 2015

Сегодня завтрак своими силами, шотландский неполный (часы не для еды, просто в кадр попали)

После завтрака едем в городскую туринфу выяснять про местные окрестности, а то именно в этих краях планы у нас какие-то неясные. Вроде по виски отсюда ездят – а что еще? Дяденьке в туринфе задали вопрос ребром – в каких винокурнях бесплатные туры. Дяденька пошел перебирать свои проспектики по одному... так что мы сказали ладно-ладно, как-нибудь разберемся. Но карту какую-то выдал, и карта помогла в последующих передвижениях.

С утра погода преподнесла приятный сюрприз: вопреки вчерашним обещаниям 90%-ного дождя, солнышко и голубое небо. Поэтому утро мы решили посвятить Лох Морлих – симпатичному озеру в нескольких милях от города. А потом уже по виски – когда погода испортится. Пришвартовались у озера не в самом гадюшнике, а чуть-чуть не доехав, около бара какого-то, совмещенного с магазином. Спросили, где тут у вас гулять, чтобы максимум красивых видов, нам мужик выдал карту и нарисовал на ней маршрут (не по берегу озера, а перпендикулярно). Только встали на маршрут этот – дождь! Мы обратно в магазин. Десять минут подождали – дождь кончился. Вот так у них всегда. Ну ладно, пошли.

На первой половине маршрута действительно были прекрасные виды.

Особенно когда обернешься назад, на озеро, стоишь и смотришь

Порой мрачные и причудливые пейзажи, но все равно


Вдоль дороги стояли елочки с разными шишками, прямо как в ботаническом саду. Жаль, не было на них табличек, где какой породы елочка (а скорее всего и не елочка вовсе)



Кочки лесные

Кочки полевые

Примерно на середине пути пейзажи стали напоминать природу среднерусской полосы

А в самом конце появились вот такие выразительные деревья


и баки-люки. Или секретные бункеры? Хотели залезть внутрь, но не вышло: замок

Мы находимся в заповеднике Cairngorms National Park, названному по горному хребту Cairngorms (его-то мы наверное и видели вдали в начале прогулки). Еще точнее описать, где мы сейчас? Glenmore Forest Park, представляющий собой остаток Каледонского леса возле Авимора. А что такое Каледонский лес? Щас, это интересно! Каледо́нский лес (англ. Caledonian Forest) — тип ландшафта, реликтовый лес, некогда покрывавший значительную часть Шотландии. В настоящее время вследствие хозяйственной деятельности человека сохранилось лишь около 1 % территории этого леса на 35 изолированных участках на северо-западе Грампианских гор и Шотландском высокогорье. Тем не менее лес является родным домом для многих видов животных, не встречающихся более нигде на Британских островах. А почему Каледонский? Лес получил своё название благодаря римлянам, которые Каледонией именовали Шотландию — северные владения Британии, провинции Римской Империи. Надо же! А я и не знала.


Тут, однако, припустил такой дождина, что мама не горюй. Счастье наше, что мы уже почти дотопали до большого инфоцентра (с которого и надо было начинать прогулки на озере) и почти не промокли. В центре этом поели супчику из кориандра с морковкой. Из тех соображений, что на ужин ждет баран, а аппетит проснулся уже сейчас и барана не ждет. Супчик вкусный! Это они умеют.

В инфоцентре снова пытались выяснить инфу про distilleries (по-русски они, как ни странно, называются «винокурни»). Про бесплатные туры и тут молчат как партизаны, проспектики перебирают. Вот интересно, неужто мы первые такой простой вопрос задаем. А что, вы думаете, я такая наивная, что в тырнете вчера не посмотрела? Посмотрела, только тырнет мне выдал одну: Гленфиддих, которая черте где, а я ведь у наших предшественников читала, что есть еще Гленливет, и он поближе… Вот! хорошо, что хоть как-то подготовилась, поехали в Гленливет. Изредка попадались лохматые хайлендские коровки, за которыми мы гонялись сфоткать, но именно в этих местах было негде остановиться. А так жаль! Места красоты совершенно обалденной. Называется этот район Спейсайд

Спе́йсайд (англ. Speyside) — долина реки Спей, известная самыми знаменитыми в мире винокурнями, производящими виски. В Спейсайде делают два самых известных односолодовых виски — The Glenlivet (Гленливет) и Glenfiddich (Гленфиддих). А небезызвестная Дорога Виски (The Malt Whisky Trail) — это туристическая развлекуха для туристов, включающая восемь винокурен в Спейсайде; на самом деле их там видимо-невидимо.

Продолжаем самоликбез. Шотландский виски, согласно законодательству, подразделяется на пять категорий:

--- Single Malt Scotch Whisky или односолодовый шотландский виски — это виски, произведённый и бутилированный на одной(!) винокурне. Односолодовый виски должен быть произведён из воды и соложёного ячменя (солода), без добавления каких-либо других зерновых культур, и дистиллированный дважды в строго регламентированных медных перегонных кубах (лишь несколько шотландских винокурен практикуют дополнительно разрешённую законодательно тройную дистилляцию). Соответственно, полное производство должно находиться на территории Шотландии;
--- Single Grain Scotch Whisky или зерновой шотландский виски — это виски, произведённый и бутилированный на одной(!) винокурне. Цельнозерновой виски должен быть произведён из воды, ячменного зерна с/ или без добавления других соложёных или несоложёных зерновых культур. Технология и особенности производства этого виски не должны пересекаться с технологией производства односолодового шотландского виски;
--- Blended Scotch Whisky или купажированный шотландский виски — это смешанный виски, произведённый из одного или нескольких односолодовых шотландских виски с добавлением одного или нескольких зерновых шотландских виски, произведённых на нескольких разных винокурнях;
--- Blended Malt Scotch Whisky или солодовый купажированный шотландский виски — это смешанный виски, произведённый из нескольких односолодовых шотландских виски, произведённых на нескольких разных винокурнях;
--- Blended Grain Scotch Whisky или зерновой купажированный шотландский виски — это смешанный виски, произведённый из нескольких зерновых шотландских виски, произведённых на нескольких разных винокурнях.

А тут у нас, значит, самый-самый. Или самое-самое. По-русски, оказывается, можно и так, и сяк. А мы тем временем уже
приехали в Гленливет. Парковочка на фоне

Халявные экскурсии тут каждые 20 мин, на 45 мин каждая. Однако наша экскурсия заняла целый час! Вот уж не знаю, почему у нашей группы (мы четверо и еще семейство из трех человек) информация о процессе приготовления виски вызвала такой зашкаливающий энтузиазм

Вообще-то очень интересно (если без лишних вопросов), но жаль, что фотографировать нельзя. Там таки-и-е аппараты самогонные стоят, и бочки такие… небесной красоты.

Под конец наливают стаканчик – каждому по одному. То есть каждому достается свой сорт (виски разной выдержки), но нас четверо – так что можно поделиться и попробовать все три. Мне, если честно, больше всего вчерашний Талискер понравился – может, потому что с закуской вкуснее? А может, потому что я все равно ничего в этом виски не понимаю? Не-е... говорят, что Талискер и правда лучше всех. Стаканчик виски они, кстати, называли "dram".

Тут есть и милый музейчик, посвященный истории виски в общем и винокурне Гленливет в частности, ну и магазинчик, само собой.

Украду-ка я снова кусочек у gala67. Винокурня Гленливет была основана Джорджем Смитом. Он занимался производством виски с ранней юности, поначалу также как и все вокруг - нелегально. Из-за высоких пошлин шотландское вискокурение было 100-процентно подпольным бизнесом. Впрочем, возможно дело не только в пошлинах: я думаю, что производить и торговать виски в обход казны было делом чести для шотландских горцев. Джордж Смит верил, что время подпольного вискокурения неизбежно канет в лету, и стал первым производителем виски, приобретшим лицензию и легализовавшим свой бизнес. Это не могло понравиться его коллегам, ему неоднократно угрожали, так что он постоянно ходил вооруженным. А где-то в течение пяти лет его соседи-конкуренты тоже начали производить виски легально. Вот этот замечательный Джордж

Наш друг Миша Ачеркан, большой знаток Шотландии, напутствовал так: Если ударите по Whiskey Trail, то мы оба раза останавливались в городе Tomintoul, там в главной гостинице (Richmond Hotel) отличный haggis, и вокруг много B&B. Еще есть большой магазин Виски касл, сзади через площадь – хороший бесплатный музей. Так что теперь мы направились в этот Томинтоул.


И еще Миша велел разыскать хозяина магазина Майкла и передать ему привет от Миши. Передали, чо

Л. примеряет шляпки в соседнем магазинчике, после дегустации у Майкла

Поехали потихоньку домой, любуясь видами. Очень красивыми на этом Спейсайде, но почему-то плохо уловимыми



Вечером таки зажарили барана, добытого вчера в супермаркете. Потрясающе вкусный, никаких ресторанов не надо.

И Талискера полбутылки еще осталось

А эта сова прям так и жила в домике, в Татьяниной кровати. Хорошая, большая, добрая сова, но с собой забрать нельзя

Вот щас почитаю ЖЖ и засяду за атчот


29 мая 2015

С утра мы еще раз закупились в авиморском супермаркете (тут большой, хороший, обжитой к тому же – а будет ли возле следующей ночевки?) и учинили набег на charity shops. В этом крошечном городке их целых три, и ни один мы не оставили без внимания. Это чудо что за времяпрепровождение! Одежда, посуда, совы... Я же жаловалась, что в Шотландии все дорого, да? то есть любая вещь дороже того, что я за нее гоова заплатить. А тут наконец нормальные цены. Кажется, впервые за всю поездку меня посетил вау-импульс, да какой! Чтоб уж отыграться за все время, потерянное с начала путешествия.

Следующая ночевка у нас в замке (да-да!) где-то между Питлохри и Аберфелди, а главная задача этого дня – замок Блэр (в нем не ночуют, а смотрят). Снова собирались останавливаться по дороге, но не очень вышло. И снова искали лохматую корову, но они никак не хотели гулять в местах, где можно остановиться. А верблюды согласились фотографироваться, вот вам верблюды. Тоже в сущности лохматые

Когда приехали в Блэр – аккурат выглянуло солнышко, так что мы сразу бросились не в замок, а по садам. Кстати, цены тут гуманные: только за сады 5.80 денег, а за сады с замком – 10.50. Я думала, будет больше – с учетом, что маленькие разваленные замки стоят не меньше 8. Мы подъехали к воротам и в недоумении остановились: можно ли нам сюда – бедным родственникам? Мимо две тетеньки идут пешком. – Нет, – отвечают на наш вопрос, – нельзя на машине, а парковка вон там. Мы развернулись как паиньки, запарковались, пошли по аллее. Шли-шли… В общем, для похудения оно конечно хорошо, шотландские завтраки отрабатывать, а так можно было спокойно эти два км в каждую сторону проехать на машинке


И даже не обязательно такой выпендрежной

Вот он замок. Нестандартно белый для Шотландии и такой хорошенький, сказочный почти


Для создания пущего колориту перед замком почти нон-стоп играет розовощекий волынщик

Но мы сначала в Геркулесовы сады – пока погода шепчет.

Чудные! А там вдали аллея, по которой мы сюда притопали. Визульно гармонирует со скамейкой





Вот лебединое семейство с гадкими утятами

Веселый птичк помахивая хвостик

И огромные, вековые деревья

Олений парк. Это Тяни-Толкай

Олени нынче ленивые попались, лежмя лежат, нет чтоб встать и побегать

Бревно тоже лежит, но ему по должности положено. Бревно знатное вообще-то. Деревьев в замковом парке много таких: высоченных и в три обхвата

А лошадки вот молодцы: если и не бегают, то стоят по крайней мере

И курочки водятся в замке, причем довольно хищные: налетали на нас и требовали еды

Сам замок внутри тоже необычайно красив и интересен. Фотографировать нельзя, за исключением одного зала – так называемого бального. Почему бального, если в нем коллекция оружия? Впечатляющая, кстати, коллекция! Из заметок annie_celeblas: Смотритель рассказал нам, что все оружие подлинное, большей частью 17-18-х веков, многое было действительно использовано в боях; и как он полагал, это самая большая частная коллекция такого рода.

Корону там заодно примерили с мантией

Но этот зал даже не так интересен по сравнению со всем остальным, что есть в замке: пара десятков роскошных комнат самого разного назначения (гостиная, библиотека, спальни, детская, ванная комната) и в них старинная мебель, отличная коллекция картин, коллекция посуды... Ой, знаю, что нельзя снимать! Оно как-то само у меня сфотографировалось невзначай. Можно я покажу? Щас!


Это тоже у annie_celeblas позаимствовала. Отдельного интереса заслуживает история семьи и наследования. В роду владельцев замка – Dukes of Atholl – несколько раз не оставалось наследников, титул переходил к более дальним родичам, и когда предпоследний, 10-й герцог, умер холостяком, генеалогам пришлось попотеть, пока они не нашли ближайшего наследника, прямого потомка 3-го герцога Атолла. Новый герцог родился и проживал в Йоханнесбурге, и я себе представляю, как он удивился, когда ему сообщили, что он новый герцог. Денег он не получает, т.к. замок и все принадлежащие ему обширные земли управляются non-profitable фондом, и всей выгоды – титул и громкое имя. Герцог продолжает жить в своей Южной Африке и приезжает в имение раз в год - на фестиваль и смотр Atholl Highlanders – единственной в Европе частной армии. В общем, если бы я могла посоветовать посмотреть только один замок в Шотландии, я бы выбрала именно этот. Так мы и сделали, только Эдинбургский еще посмотрели – ну, как бы маст. Хотя на душу этот лег больше. Прощай, прощай, милый замок!

Деревушка, возле которой расположен замок Блэр, называется Блэр-Атолл. Тут и пообедали в местном пабе, The Atholl Arms. Бараном наконец ресторанным и супами. Который луковый, был крайне хорош! А я чето бледная и замученная тут на этом фото. Ну ладно, пускай


После обеда поехали на Queen’s view и сделали там пятьсот фотографий.



А видите, на что мы смотрим там вдали? Горы Гленко! В которые мы гуляли неделю назад совсем в другом, казалось бы, конце Шотландии! А вот ведь берешь карту и видишь, что это действительно они. Цепочка озер замыкает круг нашего путешествия.

Потом в городок Питлохри, поглядеть, что такое. Тут, впрочем, все абсолютно магазины оказались закрыты, а Левка сказал, что город без магазинов приравнивается к природе.




Погуляли, значит, по этой природе, пока дождь не пошел – и в свой личный замок!

А замок наш… это просто щастье!

Тут у нас есть зимняя веранда со львами, где мы и поужинали.

И еще один лев

И столько комнат прекрасных и уютных. И чайная комната, и телекомната


И поле для гольфа. Впрочем, это уже не конкретно у нас, а напротив. Это мы по окрестностям гуляем

В замке Блэр куры были, а у нас – целая цесарка!

И в довершение всего этого счастья нам еще была подарена радуга. Двойная!

Вот вам координаты этого прекрасного во всех отношениях замка: Bendarroch House. А нам всего день остался в прекрасной стране Шотландии. Но дли-инный.

---

Французская песня 1950-1960 годов. Шарль Азнавур

2015-07-22 16:32:13 (читать в оригинале)

Аристид Брюан – Жюльетт Греко – Мулуджи – Серж Реджани – Жорж Брассенс – Жак Брель – Лео Ферре (1) – Лео Ферре (2) - Лео Ферре (3) – Жан Ферра – Борис Виан – Ги Беар– Шарль Азнавур – Барбара – Клод Нугаро – Лени Эскюдеро – Серж Лама – Мирей Матье – Серж Генсбур – Рено



Интересно было бы узнать у тех, кто читает эти лекции, просвечивает ли через эти тексты мое личное отношение к авторам и певцам. Должно бы, конечно. И разумеется, хочется писать только про самых-самых. Таких, что минимум три четверти их творчества – мои любимые песни. Однако природное занудство заставляет выполнять программу с начала до конца, как она есть, штудируя всех обещанных по очереди. И вот тут, когда очередь дошла до Азнавура, я сразу вспомнила, что в моей ленте есть человек, гораздо более любящий этого певца и разбирающийся в его творчестве – а именно Елена Виноградова, ака cremonese. Ей-то я и предложила написать главу про Азнавура (так чтоб стиль более или менее соответствовал этому циклу лекций), и была страшно рада, получив Ленино согласие. Так что вот, сегодня у нас в гостях приглашенный лектор, Елена В. – прошу любить и жаловать!

Charles Aznavour (1924)

«Лекция» Лены состоит из трех частей (примерно так – конечно, кое-где приходилось нарушить хронологический порядок):

1. Шарль Азнавур, начало карьеры (1940-1950 годы)
2. Шарль Азнавур, 1960 годы, расцвет творчества
3. Шарль Азнавур, 1970 - наши дни.

Спасибо Лене, я и сама немало узнала из этих постов. Начиная с такой животрепещущей детали, как измененная форма носа (да-да, в первом посте есть фотография «до»!), и кончая той самой задачей, которую ставила Лена: показать, что Азнавур – это не только «амур-тужур», а гораздо серьезнее и разнообразнее.

Нет, он так и не стал моим любимым автором (см. определение выше). Но по крайней мере я знаю, что в гипотетической выборке «лучшего из лучшего» Азнавура вместо десятка песен теперь у меня окажутся как минимум тридцать. Ну и вообще-то для мировой культуры не имеет особого значения, насколько некая Н.М. любит и ценит Азнавура (если что, детали своего отношения Н.М. может объяснить в комментах). А что действительно интересно понять – это какие особенности и черты обеспечили Азнавуру столь высокое место на олимпе французской песни, да и мировой тоже. Почти исчерпывающий ответ содержится в Лениных постах. Единственное, чего мне в них не хватает – эдакого масштабного и отстраненного взгляда на творчество певца. Такой взгляд я нашла в прекрасной статье американского журналиста и музыкального критика Джоди Розена, и я переведу из нее несколько фрагментов (с небольшими сокращениями и изменениями).

«Мои проблемы – это мой голос, мой рост, мои жесты, нехватка культуры и образования, излишняя откровенность и недостаток индивидуальности.» Так в 1950 году писал 26-летний певец и автор песен Шарль Азнавур, однажды ночью в подпитии размышляя над своей забуксовавшей карьерой. Ничего, – заключил он, – нельзя поделать с этим нестандартным голосом, чей пряный и резкий «восточный» оттенок идет настолько вразрез с гладкой и беззаботной манерой пения попупярных певцов. Не видно было и решения проблемы маленького роста (всего 160 см). Откровенность – еще один безнадежный случай: «я неисправим: могу выложить все, что думаю, любой персоне вне зависимости от ее важности.» Азнавур до сих пор хранит листок бумаги, на котором он нацарапал эти мысли в одну из тяжких ночей времен своего восхождения к вершинам французской эстрады, затянувшегося на десятилетия. Той ночью Азнавур решил обратить свои недостатки в свои достоинства – принять свою странность, обуздать свое безрассудство и поставить их на службу своим песням.

Сделав это, он преобразил французскую песню и построил один из уникальных миров поп-музыки. Он свел воедино буйство музыкальных течений, возродив французскую песню как род городской цыганской музыки, он применил живой «человеческий язык» там, где было принято выражаться нарочито книжным стилем, оживив французскую песню новым космополитизмом и изысканностью.

Популярность Азнавура объяснить нетрудно. Он потрясающий исполнитель, и недостаток внешней привлекательности с лихвой восполняет обаянием своей личности. Азнавур никогда не претендовал на тонкий вкус и не шел в авангарде искусства, как некоторые его современники (например, Брель). Однако музыка его оказалась весьма привлекательным синтезом американского джаз-попа и общеевропейских цыганских течений. Впечатляет сам диапазон его творчества: бойкие современные мотивы, стилизации под цыганские напевы, величественные баллады, горько-сладкие песни на тему старения и ностальгии, пикантные рассказы и сценические портреты.

Этой последней категорией Азнавур гордится особенно, и более всего многочисленными песнями, где эти портреты отражают социальные проблемы. Он поет о СПИДе, о дорожных происшествиях, разводе; среди его песен есть странная зарисовка о муже, обеспокоенном весом своей жены, и песня о мужчине, любящем глухонемую женщину. Взятые вместе, эти песни ставят перед собой довольно амбициозную цель: подобно Бальзаку, написать «Человеческую комедию», но для ХХ века. И хотя эта его комедия носит отчетливо французский колорит, Азнавур – феномен интернациональный. В 1998 году по результатам международного интернет-голосования, организованного каналом CNN и журналом Time, Азнавур был назван Артистом 20-го столетия, опередив Элвиса Пресли и Боба Дилана.

Сегодня, по прошествии шести десятков лет артистической карьеры, Азнавур остается звездой, принадлежащей Франции и всему миру: великий носитель традиции французского шансона и один из последних стилистов классической поп-песни.



Иллюстрацию всему написанному выше вы найдете в постах Е.В. Желаю приятного и познавательного чтения. А я тут в заключение переведу самую-самую свою любимую песню Азнавура.

La Boheme Paroles: Jacques Plante Musique: Charles Aznavour Je vous parle d'un temps Que les moins de vingt ans Ne peuvent pas connaître Montmartre en ce temps-là Accrochait ses lilas Jusque sous nos fenêtres Et si l'humble garni Qui nous servait de nid Ne payait pas de mine C'est là qu'on s'est connu Moi qui criait famine Et toi qui posais nue La bohème, la bohème Ça voulait dire on est heureux La bohème, la bohème Nous ne mangions qu'un jour sur deux Dans les cafés voisins Nous étions quelques-uns Qui attendions la gloire Et bien que miséreux Avec le ventre creux Nous ne cessions d'y croire Et quand quelque bistro Contre un bon repas chaud Nous prenait une toile Nous récitions des vers Groupés autour du poêle En oubliant l'hiver La bohème, la bohème Ça voulait dire tu es jolie La bohème, la bohème Et nous avions tous du génie Souvent il m'arrivait Devant mon chevalet De passer des nuits blanches Retouchant le dessin De la ligne d'un sein Du galbe d'une hanche Et ce n'est qu'au matin Qu'on s'asseyait enfin Devant un café-crème Epuisés mais ravis Fallait-il que l'on s'aime Et qu'on aime la vie La bohème, la bohème Ça voulait dire on a vingt ans La bohème, la bohème Et nous vivions de l'air du temps Quand au hasard des jours Je m'en vais faire un tour A mon ancienne adresse Je ne reconnais plus Ni les murs, ni les rues Qui ont vu ma jeunesse En haut d'un escalier Je cherche l'atelier Dont plus rien ne subsiste Dans son nouveau décor Montmartre semble triste Et les lilas sont morts La bohème, la bohème On était jeunes, on était fous La bohème, la bohème Ça ne veut plus rien dire du tout

Богема Музыка: Шарль Азнавур Paroles : Jacques Plantes Я расскажу вам о тех временах, Что не могла застать Нынешняя молодежь. Тогда Монмартр Развешивал свою сирень Прямо у нас под окнами. И хотя убогая комнатка, Служившая нам жилищем, Не отличалась привлекательностью, Именно здесь мы узнали друг друга – Я тогда перебивался с хлеба на воду, А ты позировала обнаженной. Богема... богема – Это слово означало, что мы были счастливы. Богема... богема – И если мы ели, то лишь через день на второй. Мы были теми, Кто торчал в соседних кафе В ожидании славы. Нищие И вечно голодные, Мы не переставали в нее верить. И если какое-то бистро За вкусный горячий обед Покупало у нас картину, Мы читали стихи, Собравшись у огня И забыв про зиму. Богема... богема – Это означало, что ты красива. Богема... богема – И все мы тогда были гениальны. Часто всю ночь напролет Мне случалось не смыкать глаз Перед мольбертам, Ретушируя рисунок Линии груди, Изгиба бедер. И только лишь под утро Мы садились наконец За чашку кофе со сливками, Уставшие, но счастливые – Мы любили друг друга, И любили жизнь. Богема... богема – Это слово означало, что нам по двадцать. Богема... богема – И мы жили воздухом эпохи. Когда в круговороте дней Мне случается забрести По прежнему адресу, Я не узнаю ничего: Ни стен, ни улиц, Где прошла моя молодость. Под крышей дома Тщетно я ищу мастерскую, От которой ничего не осталось. В своем новом убранстве Монмартр смотрит печально И сирени больше нет. Богема... богема – Мы были молоды, мы были безумны. Богема... богема – Больше это слово не означает ровным счетом ничего. © NM sova_f

На сегодня у меня все. Следующую главу обещаю писать самостоятельно.

Тэги: 50-60, азнавур, лекции, песенки, песня, французская, шарль
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Шотландия-4

2015-07-18 11:57:46 (читать в оригинале)

Edinburgh – Falkirk Wheel – Stirling – Loch Lomond – Oban – the Isle of Mull – the Isle of Staffa – the Isle of Iona – Oban – Glen Coe – Fort William – Glenfinnan – Road to the Isles – the Isle of Skye – Plockton – Eilean Donan Castle – Urquhart Castle – Inverness – Aviemore – Loch Morlich – Glenlivet Distillery – Tomintoul – Aviemore – Blair Castle – Queen’s view – Pitlochry – Bendarroch Castle – The Hermitage – Birnam – Dundee – St Andrews – Edinburgh

Начало: 1, 2, 3

26 мая 2015

Утром был подан очень правильный завтрак (для тех, кто любит обожраться с самого утра). Сначала кофе (ну, что поделаешь), потом овсянка сэр, потом тарелка под названием «полный шотландский завтрак» (это такое подмножество множества под названием «просто шотландский завтрак»), национальные шотладские булочки cross buns, национальные шотландские панкейки и маффины… – и если кому-то покажется мало – то сбоку на столике еще фрукты, хлопья и йогурт.

Л. вообще-то недолюбливает все вегетарианское, но тут оно никак не ощущалось, кроме сосиски. Ниче, разошлись и сосиску тоже сжевали.
Вид из окна спальни, не устававший нас радовать все два дня

Остров Скай состоит из нескольких больших полуостровов, разделенных проливами. Вчера мы были на Duirinish и немного на Waternish, а сегодня едем на самый большой – Trotternish. С собой имеем любовно составленную инструкцию, куда ехать из нашего Фоксвуда, чтоб много чего посмотреть и вернуться обратно.

Вот и едем по инструкции. Столбик passing place отмечает карман для разъезда, ценная вещь на однополосной дороге. А это кто?

Конь в пальто!

А скалы видите там торчат на горе? Это Old Man of Storr – нам туда

Машины ждут неленивых хозяев, которых черт понес на гору под этим неутомимым дождем

Вот они ползут, как та улитка по склону Фудзи

Сверху вниз красоты открываются. Были б еще большие красоты, если б солнышка немного и сверху не капало


Доползли примерно досюда и троим из нас чето надоело

А у Ларки внутри моторчик и сил немеряно, и она как юный пионер всегда готов. Ну вот Ларка и потопала дальше за всех остальных

И видела этого старого мэна из Сторра! Говорят, что эта скала вроде он и есть – с какого-то ракурса вроде видно то ли старческое личико, то ли сгорбленную фигуру. Не с этого

Следующая после Сторра "достопримечательность" на нашей схеме называется Lealt Point и тут обещается а beautiful small gorge and lovely waterfall


А вот про следующую в нашей бумажке значилось нечто странное: "The Kilt Rock has a large car park and notices". Это нас не вдохновило и туда мы заехать поленились – а наверное, зря, судя по фоткам, она поинтереснее будет. Но я-то знаю, что самое крутое у нас сегодня впереди!

Мы объезжаем полуостров Троттерниш против часовой стрелки, направление на Уиг. Теперь мы можем либо проехать по северному побережью, либо срезать по узкой горной дорожке, проходящей через Quiraing. А Куиранг этот – не просто так место, его фотка красуется на одном из разворотов шотландского Eye Witness. На въезде висит объявление, что не всегда эта дорога открыта. Сегодня открыта – значит, надо ехать.

Тут и правда красота, на этом Quiraing View. Только места для парковки не очень, и еще дикий-дичайший ветер. Сносит прямо на корню, сильно не загуляешь

К тому же Л. выражал ощутимое недовольство по поводу отсутствия обеда. Так что мы быстренько с этих красот ретировались и поехали в Уиг обедать. Обедали в пабе на бензоколонке. Не помню чем, почему-то не запечатлелось – но эмоции сплошь положительные. Вообще надо сказать, что при всей схожести полных шотландских и ирландских завтраков, остальная еда очень выгодно отличается в пользу Шотландии (в Ирландии запомнился явный перебор с жирностью, включая неконструктивную любовь народа ко всякого рода маянезикам).

О! А после обеда на десерт запланировано самое сладкое блюдо сегодняшнего дня – Fairy Glen. Эту Долину Фей шотландцы, видимо, нарочно прячут от посторонних глаз. И чтоб туристы не затоптали, указателей на нее не вешают. Но я расскажу вам, как ее найти. От центра Уига проехать на юг до большого одноименного отеля и, невзирая на указатель тупика (потому что это и есть тупик), свернуть налево на Balnanock (см. тут и тут). И вот...

И вот попадаешь в такую сказку

Совершенно волшебное место! А в нем магические спиральные круги


В середину круга, я так поняла, каждый желающий должен кинуть что-нибудь хорошее. Мы обнаружили, что наши денежки не представлены, и восполнили нехватку.

И похоже, подношения наши были восприняты благосклонно, потому как слегка прояснилось, и даже иногда в просветах мелькало голубое небо.

Мда, тут малость перебор с фотками вышел... а что делать-то? выбрасывать жалко.





Вот баранов, разве что? Их и повыбрасывала. Было десять, стало два

Все, все! Теперь нужно в столицу острова – Portree.

Тут гавань с разноцветными домиками, очень мило

И разнообразные водоплавающие

В одном из магазинчиков Портри Л. влюбился в большую кожаную сову. – Хочешь, говорит, я тебе куплю? – И я бы непрочь, хоть и за 17 денег, но она ж еще и огромная, зараза. А нам ведь тоже надо где-то жить в квартире, поэтому я люблю маленьких. – Не хочу, отвечаю. – Ну ладно, говорит, тогда я себе куплю. И купил. Сову потом покажу. А это Татьяна с местной почты посылает открытку своей знакомой-подруге

И еще в Портри мы купили бутыль Талискера – святое ж дело, раз этот Талискер на Скае делают. Купили ее за 40 ихних денег, а потом, между прочим, а Авиморе увидели за 33 деньги. В другом оформлении, но содержание вроде то же. Пришлось в Авиморе еще одну купить, про запас.

27 мая 2015

Прощай, чудная хата на острове Скай с чудными вегетарианскими завтраками...


И сам остров Скай тоже. Пейзаж на прощание

Разогнались, чуть не проскочили вид на Skye Вridge. А классный какой мостик!

Ну все, теперь совсем прощай

Перед тем как встать на большую дорогу А87, нам надо совсем чуть-чуть отклониться на север и зарулить в деревушку Плоктон (видели фотки у наших предшественников, захотелось заехать)

Тут и в самом деле славно

и необычно

И домики такие милые и уютные, не характерные для остальной Шотландии



И настоящие шотландские пони


И пальмы? В Шотландии? так и хочется поинтересоваться "девушка, девушка, где я"?

А вот где! Небось не в тропиках. Все, говорят, проделки Гольфстрима. А на красные телефонные будки у нас теперь условный рефлекс.

И замок местный имеется, а как же

Именно сегодня мы собираемся посмотреть на два замка знаменитых и прославленных – а это просто замок. В том же маленьком Плоктоне

Очень милый detour получился! А теперь обратно на столбовую дорогу туриста – и на замок Эйлен-Донан

Замок необыкновенно фото- и киногеничен, поэтому в нем снималась чертова прорва фильмов, самый известный среди которых – «Горец». И в этом фильме Эйлен-Донан снимался в роли родового замка клана Маклаудов (который на самом деле Данвеган, виденный нами позавчера на Скае)

Ну его и правда невозможно перестать фотографировать

К тому же в Эйлен Донан оказался лучший сувенирный магазин из всех встреченных нами до того и после, и даже прекрасные шерстяные сумачки, которых мы раньше видели за 78 (!) денег, здесь стоили 32. То есть вообще-то сумочки были другие, не те, что за 78. Но все равно прекрасные. Рука так и тянулась хапнуть эти сумочки, но вовремя останавливалась при мысли о том, что в Израиле нынче 30 градусов жары и в ближайшие месяцы вряд ли предвится меньше.

А вот еще и автобус какой милый сюда приехал

Ну и нам, пожалуй, пора дальше, продолжаем по А87. Она идет по живописной долине Glen Shiel, но тут фоток много не будет, так как останавливаться неудобно

Вчера мы убедились, что Л. нельзя долго морить голодом, поэтому заехали в какой-то ресторанчик, попавшийся по дороге. Ресторанчик был при гостинице под названием Glenmoriston Arms Hotel. Ваще-то глобальный наш план состоял в том, чтоб словить барана (раз их тут так много) и его отведать. Но в этом ресторане барана не было, зато была свинина, оленина и хаггис. И суп. Хаггис оказался зафигаченным меж двумя хлебами и на вкус сильно так себе. Не без ностальгии вспомнили эдинбургский паб, где этот хаггис был суперзамечательный. А оленина (Casserole of Highland Venison) и свинина (Home cooked Gammon Steak with whole grain mustard sauce) были очень даже ничего.

В районе Invermoristen A87 переходит в A82 и в ее начале стоит прекрасный замок Urquhart, который, в свою очередь, стоит в нашем плане. Как известно, ни Сережа, ни Маруся (была Мэри, стала Маруся) не умеют искать достопримечательности, а только населенные пункты, поэтому мы ехали на деревеньку с зубодробительным названием Drumnadrochit и указатель на замок проскочили. А деревенька стоит на озере Лох Несс и служит гнездом разнообразных несси для лохов. Мы этих нессей поглядели (меховые, каменные, пластмассовые, купить все же рука не поднялась) и поехали обратно искать замок, потому что отсюда на него уже есть указатели

Про замок Уркхарт (Аркарт) тоже говорят, что он самый фотографируемый в Шотландии. Пускай они там с Эйлин Донан сами разбираются, кто кого сборет. В отличие от юзер-френдли Эйлин Донан, этот более неприступен: злые люди насадили вокруг замка много лишних кустов, чтоб скрыть красоту от необилеченных туристов, но мы все же нашли в живой изгороди пару пробелов и свою лепту в фотографируемость замка внесли

А вот Инвернесс – столица Highlands – нам сильно не полюбился. Во-первых, встряли в нем в какую-то совершенно беспробудную пробку. А нам надо в Авимор ночевать, и туда никак не проехать, кроме как через центр города. А в центре у него река Несс, через которую ведут два проездных моста, и похоже, один из них перекрыт

С трудом нашли парковку и погуляли под дождем. Дождь никакой город не красит

Все-таки удалось выехать из Инвернесса и приехать в условленное время в Авимор, где нас ждал Джон – который то ли хозяин, то ли управляющий снятого нами домика

Квартирка селф-кетеринг – чудная и уютная! И всего 150 денег за две ночи на четверых.

В городском супермаркете мы купили кусок барана и зажарим его завтра сами, раз такое дело, что в общественных местах барана не дают. А сегодня у нас на ужин равиоли, открытые Татьяной еще в Эдинбургском супермаркете (со шпинатом, грибами – очень вкусные) и ... и... наконец-то я сожрала все свои антибиотики и могу попробовать Талискер

И это, скажу я вам, нечто! Это говорю я, виски совершенно не ценительница (то оно мне мылом пахнет, то нафталином...), а это пахнет розами, ягодами и перекатывается во рту всем тем округлым и квадратным, которым знатоки определяют вкус. Надо же, оценила!

Тэги: путешествия, шотландия
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Кино-57

2015-07-11 11:50:48 (читать в оригинале)

«Исчезнувшая» ( «Gone Girl» ) – замечательное кино. Очень качественно водит зрителя за нос: он бедный не успевает понять, на чьей стороне, как труба уже зовет на другую. Детектив, триллер, психологическая драма, социальная сатира и философская притча – уметь же надо смешать все это в одном бокале. Актерская игра тоже выше всяких похвал. Особенно Розамунд Пайк – впрочем, тут и роль уж больно яркая и выигрышная, дает развернуться во всей красе. Говорят, сам Финчер назвал «Исчезнувшую» лучшим фильмом в своей карьере, и я таки с ним совершенно согласна. Впрочем, у Финчера я смотрела далеко не все – так уж получилось, что первые его фильмы меня не слишком вдохновили. «Игра» (1997) не понравилась совсем, и «Бойцовский клуб» (1999) тоже нет, хоть и озадачил – отсюда и перерыв в десять лет. Зато потом посмотрела «Загадочную историю Бенджамена Баттона» (2008), «Социальную сеть» (2010) и вот теперь «Исчезнувшую» (2014), и чем позднее фильм, тем больше он мне нравится. Говорят, книга Джиллиан Флинн тоже хороша, по которой фильм поставлен.

«Дикие истории» («Wild Tales»). Фильм состоит из шести короткометражек, на первый взгляд не связанных между собой – ни сюжетными пересечениями, ни общими героями. Связь тем не менее хочется найти, но легко она не ищется. Что общего между всеми новеллами? Тема отмщения? Агрессии? Непредсказуемость сюжетных поворотов? Потеря героями человеческого облика (см. титры с животными в качестве намека)? Ни одна такая связка не прослеживается до конца, в каждой истории свои акценты. В результате приходишь к неоригинальному выводу, что единственное общее, связывающее все шесть историй – она и есть вот эта самая «дикость». Тут еще надо сказать, что пятеро (!) моих уважаемых и разбирающихся в киноискусстве френдов велели мне посмотреть этот фильм. Вот, например, от профессионала: Очень сценарное кино (хотя ИМХО кино – это многоборье). Причем, чем дальше в лес, тем ярче и художественнее. Последние два сюжета - просто сказка. А мне вот что-то тут не так. С чем-то перебор. То ли насилия многовато, то ли юмор слишком черен, то ли цинизм зашкаливает. То ли возникает вопрос «а собственно, что мне хотели сказать?», и не находится на него ответа. Но кино яркое, хорошо снятое, необычное, свежее слово в кинематографе. Смотреть надо.

«Капитан Филлипс» («Captain Phillips»). Прекрасный, как всегда, Том Хэнкс и увлекательный, крепко сделанный фильм. Особенно казалось ценным то, что сюжет основан на реальных событиях. Однако впоследствии оказалось, что ключевое слово – таки «основан», а в реальности события выглядели несколько по-другому. Вот что сильно поломало мне кайф: «Экранизировавшая книгу кинокомпания заплатила многим членам команды Maersk Alabama по 5000 долларов за право их изображения в фильме. Эти моряки не имеют права озвучивать свою версию событий, но не все пошли на такую сделку. Именно они раскритиковали героический образ Филлипса в фильме. По их словам, обладавший дурной репутацией Филлипс безалаберно относился к требованиям безопасности, из-за гордыни и вопреки желанию команды он повёл судно слишком близко к берегу Сомали. Далее до и во время захвата капитан вовсе не спланировал противодействие, а быстро попал в заложники и до момента освобождения никаких мер не предпринимал. Отмечается, что под понятие «герой» больше подходит старший механик судна Майк Перри, лично спрятавший экипаж, обесточивший судно и захвативший главаря пиратов.» Вот черт, и зачем я это прочла...

«Август» («August: Osage County»). Тут украду готовый обзор мнений российской критики из Википедии. Обозреватель «Вестей ФМ» Антон Долин нашёл этот фильм «достойным, хоть и не выдающимся», но посоветовал «немедленно бежать его смотреть» из-за актёрской игры Джулии Робертс. (...) Обозреватель «Новой газеты» Лариса Малюкова также пишет «Порой кажется, что не режиссёр ведет актёров, а они его. Поэтому фильм распадается на пунктир блестящих бенефисов»; при этом она, как и другие критики, отмечает игру Мерил Стрип («как всегда не ведает пределов профессии, бесстрашно играет на краю сознания и безумия, безоглядной любви и патологического эгоизма») и Джулии Робертс («неожиданна и хороша»). От себя только добавлю (с критиками не в разрез), что фильм смотрится как чистый театр и ни в коей мере не кино. А какая-нибудь «Жасмин» Вуди Аллена – тот же ведь жанр, но при этом кино в высоком смысле слова.

«Церемония преступления» («La Cérémonie»). Давно собиралась посмотреть этот фильм – с тех пор как впервые про него узнала. А случилось это в процессе написания поста про песню Жюльетт «Maudite clochette», так что процитирую прямо оттуда: История сестер Папен настолько потрясла всех – и современников, и последующие поколения, что вдохновила несчетное количество режиссеров на создание фильмов - вот лишь некоторые: «Смертельные раны», «Служанки», «Сестра моя, сестра», «Бездна», «Церемония преступления». Фильм 1995 года, почтенная классика – а смотрится вполне современно и вечную тему классовой ненависти слуг к господам исследует с завидной тонкостью и глубиной. Шаброль в шутку назвал эту картину «последним марксистским фильмом». Не знаю, почему последним. Что мне еще осталось непонятным – это оригинальное название фильма. Церемония какая, где? Тут редкий случай, когда хочется сказать спасибо переводчикам за разжеванное название. А еще я думаю теперь: почему я Шаброля больше ничего не видела? Вряд ли он режиссер одного фильма, надо смотреть еще.

ПС. И кстати, дорогие друзья! Огромное спасибо за то, что не поленились прийти ко мне и посоветовать понравившийся фильм. Думаю, между прочим, как-нибудь пооткрывать комменты к своим киношным постам, поизвлекать оттуда все рекомендации и посвятить этому отдельный и специальный пост. Вот, хорошая идея придумалась!

Тэги: кино
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: ... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ...