Ведро Голосов: 2 Адрес блога: http://derden.livejournal.com/ Добавлен: 2008-08-04 11:17:57 блограйдером pinker

Когда в мире есть добрые люди

2013-11-08 16:27:16 (читать в оригинале)


После того, как Сега отказалась переводить новые части "Якудзы", начиная с пятой, я эту компанию больше не люблю, потому как уровень маразма всё-таки должен достигать хоть каких-то границ, а не пронзать космос. Ведь даже любой маломальский фансаббер скажет, что добавить английские субтитры ещё на стадии сборки игры не настолько сложное дело. В чем смысл разрабатывать игру с многомиллионным бюджетом и не предусмотреть на начальном старте разработки такого простейшего шага? Воистину, уровень ебалайства в японских компаниях непостижим.

Ну хуй с ней этой Сегой. Я уже начал учить японский и благодаря довольно бодрому интерактивному курсу "Rosetta Stone" энергично двигаюсь вперде.

Но и это не важно. Тут узнал, что дерзкие поцики взяли и полностью перевели в сабах спин-оф "Якудзы" - Ryū ga Gotoku Kenzan!, на обложку которого я фапал пять лет. Так что теперь осталось дождаться, когда заказанный из Японии диск с игрой доедет до меня, чтобы полностью обмазаться эпохой Эдо.

Очень надеюсь, что сила фанатская сдюжит переводом в сабах и на пятую часть, а также на новый выходящий спин-офф Ishin и уже позабытые ПСПшные две части Shinshō.

---

Книги 2013 (19): «Норма» Владимир Сорокин

2013-11-07 17:54:19 (читать в оригинале)

В 2013 у Сорокина вышел новый роман, который многие до сих пор горячо обсуждают. Должен признаться, что я к Сорокину (вернее к хайпу вокруг него) относился с нездоровым подозрением и сознательно игнорировал его уже лет пятнадцать. А тут меня как-то с утреня с натуги приёбнуло, что я, возможно, упускаю современного Достоевского. Что может мне жизнь дала шанс читать книги будущего классика практически из под горячего пера в естественной их среде современных трендов и символов, а я это шанс бездарно профукиваю. В общем, решил познакомиться с Сорокиным ab ovo. Начал читать его первый роман и обомлел. Едрить-колотить, да Сорокин же, оказывается литературный гигант, которого я, действительно, чуть не просрал в силу своих заскорузлых комплексов.

В "Норме" заключена космическая силища русского языка. Это гигантский оммаж на всю русскую литературу XIX-ХХ веков. Тут дань и "Бедным людям" Достоевского, и Бунинским "Темным аллеям", и подъеб Тютчеву, и Шолохову и поэтам Серебряного века. Сорокин с такой легкостью перетекает из стиля в стиль, словно мышцастый качок показывает движение каждого отдельного мускула красотке-зрительнице. Его можно сравнить с десятиоктавым певцом. Писатель настолько легко плавает в огромном океане слов, что кажется, что это Сорокин владеет этой стихией, а не она им.

Но литература литературой. А остросоциальщина - остросоциальщиной. И тут Сорокин не стесняясь достает розги и яростно стегает ими всех жителей советского пространства. Можно только представить, в какой буре негодования были бы читатели, если бы книгу издали в том же году, когда она и была написана (в 1983). Можно не быть Вангой, чтобы предугадать: в этом случае Сорокина растерзала бы толпа и он взошел бы на Голгофу мучеником. Но как и все литературные гиганты, Сорокин четко отделяет русофобство от критики своей Родины. Критика критикой, но боль Сорокина в этом тексте по  России самая настоящая. Из корней.

"Норма" шикарно сложный по структуре роман, который хочется обсуждать, но спойлерить по нему преступление. Это большая литература - звенящая в веках. Сорокин - гений. Читаю дальше.

---

Прошел игру в 2011-2013: Assassin's Creed серия

2013-11-05 14:43:57 (читать в оригинале)

---

Прошел игру 2011-2013: Tales of Destiny Remake Director’s Cut

2013-11-01 14:51:30 (читать в оригинале)

Как обычно напроходил стотыщ всяких игр (труевых и не очень). Надо бы записать, чтобы внукам передать, во что дед ебанарил, когда был игрозадротом с кризисом среднего возраста.

Tales of Destiny Remake Director’s Cut  (PS2, 2008)

Охуенско-охуенский римейк культовой второй части культовой серии JRPG, которую все знают. Римейкнули тут всё. Шикарно апнули графику, добавили чумовую музыку, проапгредили боевку, насыпали сюжета, озвучили тонны диалогов, добавили килатонны саб-квестов. И... забыли релизнуть его на английском. Ну не гондурасы они ли?

Пришлось проходить, вооружившись английскими текстовыми скриптами (спасибо, Господи, что они вообще были). Не скажу, что это очень удобно сидеть с распечаткой скрипта и следить, кто что сказал, чтобы понять, что там вообще происходит в ентой охуенско-охуенской игре. Но такая половая гребля того стоила. Игра одна из лучших в серии. Доставила невероятно. Проходил его года полтора.

Особенно наверно стоит выделить саундтрек. Музыка истиный мэйджик. Саундтрек теперь заслуженно периодически крутится в автомобиле.

Ну и последний босс адовый. Бил его часа четыре. Причем не с первого раза и убил то. Ругался, кидал джойстик, был наказан женой. Ну а хуле делать. Страдаю вот за искусство.

10 /10



Трейлер, дэсу:

Тэги: gamefive
Комментарии | Постоянная ссылка

---

Книги 2013 (18): «Художник зыбкого мира» Кадзуо Исигуро

2013-10-31 13:12:39 (читать в оригинале)

Дочитываю всего Исигуро. Осталась последняя его книга (Безутешные). «Художник зыбкого мира» - отличная такая порция хорошей, качественной литературы. Это вторая книга писателя и именно с неё Исигуро начинает свой фирменный прием "с ног на голову", который он позже филигранно обработает спустя пятнадцать лет в "Когда мы были сиротами" и "Не отпускай меня".

Текст Исигуро - прекрасный, густой и вязкий при этом совершенно легко "убегает из под "пальцев" в попытке облечь её в стойкую форму осмысления (Боже, что я несу).

Отдельно книге очень повезло с переводчиком. Ирина Тогоева - настоящий ветеран индустрии. Переводила в огромном количестве Желязны, Ле Гуин, Шекли, Муркока. И читать её перевод огромное удовольствие.

Тэги: bookfive
Комментарии | Постоянная ссылка

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...