| Сегодня 13 мая, понедельник |
      |
  
|
  
Какой рейтинг вас больше интересует?
|
Главная /
Каталог блоговCтраница блогера Пестренький/Записи в блоге |
 |
Пестренький
Голосов: 2 Адрес блога: http://sova-f.livejournal.com/ Добавлен: 2007-11-11 14:36:07 блограйдером Lurk |
Serge Gainsbourg - Variations sur Marilou (1976) Вариации на тему Марилу
2016-11-03 11:13:00 (читать в оригинале)Два варианта:
1. С картинками по смыслу песни (автора не нашла):
Variations sur Marilou by Djrsch
2. В сопровождении фото СГ и ДжБ, английские титры
| Variations sur Marilou Dans son regard absent Et son iris absinthe, Tandis que Marilou s'amuse à faire des vol- Utes de sèches au menthol, Entre deux bulles de comic-strip, Tout en jouant avec le zip De ses Levi's Je lis le vice Et je pense à Caroll Lewis. Dans son regard absent Et son iris absinthe, Tandis que Marilou s'évertue à faire des vol- Utes de sèches au menthol, Entre deux bulles de comic strip, Tout en jouant avec son zip A entrebâiller ses "levi's" Dans son regard absent et son iris Absinthe dis-je je lis le vice De Baby Doll, Et je pense à Lewis Carroll. Dans son regard absent Et son iris absinthe, Quand crachent les enceintes De la sono lançant, Accords de quatres et de quintes Tandis que Marilou s'esquinte La santé, s'éreinte A s'envoyer en l'air... Lorsqu'en un songe absurde Marilou se resorbe, Que son coma l'absorbe En pratiques obscures, Sa pupille est absent Et son iris absinthe, Sous ses gestes se teinte D’extases sous-jacentes A son regard le vice Donne un coté salace, Un peu du bleu lavasse De sa paire de Levis Et tandis qu'elle exhale Un soupir au menthol, Ma débile mentale Perdue en son exil Physique et cerebral, Joue avec le métal De son zip et l’atoll De corail apparaît. Elle s'y coca-colle Un doigt qui en arrêt Au bord de corolle, Est pris près du calice Du vertige d'Alice de Lewis Carroll. Lorsqu'en songes obscurs Marilou se resorbe, Que son coma l'absorbe En des rêves absurdes, Sa pupille s'absente, Et son iris absinthe, Subrepticement se teinte De plaisirs sans l'attente. Perdu dans son exil Physique et cérébral, Un à un elle exhale Des soupirs fébriles Parfumés au menthol, Ma débile mentale Fait tinter le métal De son zip et narcisse Elle pousse le vice Dans la nuit bleue lavasse De sa paire de "levi's" Arrivée au pubis, De son sexe corail Écartant la corolle, Prise au bord du calice De vertigo Alice S'enfonce jusqu'à l'os, Au pays des malices De Lewis Carroll. Pupille absente, iris Absinthe, baby doll, Écoute ses idoles, Jimi Hendrix, Elvis Presley, T-Rex, Alice Cooper, Lou Reed, Les Roll Ing Stones elle en est folle, Là-dessus cette Narcisse Se plonge avec délice Dans la nuit bleue pétrole De sa paire de Levis Elle arrive au pubis Et très cool au menthol Elle se self-contrôle Son petit orifice Enfin poussant le vice Jusqu'au bord du calice D'un doigt sex-symbole S'écartant la corolle, Sur fond de rock’n’roll S'égare mon Alice Aux pays des malices De Lewis Carroll. |
Вариации на тему Марилу В отсутствующем взгляде И радужке абсентной Покуда Марилу пускает эти коль- Ца ментолового дыма От комикса не отрываясь И с молнией играя На джинсах Леви Стросс Читаю я порок И думаю о Кэролле Льюисе В отсутствующем взгляде И радужке абсентной Покуда Марилу пытается пускать коль- Ца ментолового дыма От комикса не отрываясь Играя с молнией Приоткрывая свои Левисы В отсутствующем взгляде и радужке Абсентной, повторяю, я вижу порочность Бэби-Долл И думаю О Льюисе Кэрролле В отсутствующем взгляде И радужке абсентной Когда трещит корпус Магнитофона, разбрасывающего Кварты и квинты Пока Марилу подрывает Свое здоровье, надрывается Пытаясь улететь Марилу словно растворяется В абсурдном сновидении Она, как в коме, поглощена Своим тайным занятием Ее зрачки и абсентные Радужки закатываются Движение руки окрашивает Ее глубинным экстазом В ее глазах порок И похоть С ее джинсов смывается Немного синевы И испуская Ментоловый вздох Моя слабоумная Уйдя в себя Физически и умственно Играет с молнией Джинсов и открывает Коралловый риф К нему прилипает Ее палец останавливаясь У края венца И замирает у чаши Безумия Алисы Льюиса Кэрролла Когда Марилу растворяется В темном видении И ее засасывает кома Абсурдных снов Ее зрачки исчезают И ее абсентная радужка Втайне окрашивается Безнадежным наслаждением Теряясь, уходя в себя Физически и умственно Один за другим она испускает Возбужденные вздохи С ментоловой отдушкой Моя слабоумная Звенит металлом Молнии и нарциссично Испускает свою порочность В ночную синеву, смытую С ее «левисов» Дойдя до лобка Раздвигая венец Своего коралла Застыв на краю чаши Безумия Алисы Погружается до предела В страну козней Льюиса Кэрролла Зрачки отсутствуют, радужка Цвета абсента, бэби долл Слушает своих идолв Джими Хендрикса, Элвиса Пресли, Т-Rex, Элиса Купера, Лу Рида, Ролл- Инг Стоунз – она без ума от них Вот куда эта Нарцисса Погружается с наслаждением В нефтяно-синей ночи Своих «Левисов» Она доходит до лобка И ментолово-невозмутимая Включает селф-контроль Высвобождает порок До краев чаши Пальцем – секс-символом Приоткрывая венец На фоне рок-н-ролла Проваливается моя Алиса В страну козней Льюиса Кэролла Перевод:  hekata |
Комментировать в основном посте
Корея-1
2016-10-29 20:11:45 (читать в оригинале)Предисловие-дисклеймер
Нет, мы не едем в следующее путешествие через день после возвращения из предыдущего. Да, ездим путешествовать дважды в год: осенью и весной. В этом году весна передвинулась на лето, и я еле-еле успела исландский отчет написать за три месяца. Ну вот так и получилось – что с корабля на бал.
В этом посте я пыталась понять, надо ли мне в Корею. Долго думали и решили, что надо. Ну и в общем не пожалели. А в частности будет подробно расписано. Напоминаю: поездка групповая, ничего сами не планировали и не организовывали, подучили корейский – и на самолет.
10-11 октября 2016
Вылетаем в 11 ночи прямым рейсом Korean Air в Сеул. Полет нормальный, авиакомпания классная, как и обещали. Кормят вкусно, вина не жалеют, места много для ног. То, что места заранее расписаны и нельзя изменить – возможно, групповые издержки.
Приземлились в аэропорту Инчхон, сразу на автобус и в аэропорт Гимпо. Из кучи туристов, приезжающих в Корею, половина остается в Сеуле. Мы не такие. К нам присоединилась местный гид Джулия, и мы уже в автобусе получили кучу полезных сведений.
Аэропорт построен на искусственном острове и связан с материком двумя мостами. По одному (4.4 км) мы сейчас едем, а второй (12.3 км) – какой-то выдающийся (самый длинный в мире из вантовых мостов). Аэропорт Инчхон построен в 2001 году и с тех пор считается первым в мире в каких-то рейтингах. Тут надо отметить одну особенность корейцев – они соревнуются. Доказывают себе, соседям и миру, что в некотором смысле лучше других. Стараются сделать что-то самое большое-высокое-длинное-особенное. Гордятся самыми разнообразными достижениями. Например (Л. вычитал в книжке), корейцы непременно сообщают о наличии четырех времен года (этот факт даже отражен в национальном флаге). Ну, нас, конечно, они опередили по этому показателю, но есть ведь и другие страны. Вот и Джулия немедленно завела эту песню. Мы тут же успокоились: все в порядке, не врут путеводители. Единственное непривычное – похоже, корейцы не очень любят кондиционеры. Это, конечно, не Камбоджа, на улице температура идеальная – но в обоих аэропортах душновато.
В 9 вечера мы уже на южном острове Чеджудо и наслаждаемся ужином. Обстановочка аутентичная. Длинный коридор, по бокам входы в кабинеты, возле стоят ботинки, местный народ ужинает за низкими столиками, сидя на циновках
У нас то же самое, но со стульями и в ботинках. Посреди стола жаровни – туда сначала приносят угли, а затем мясо черной, извиняюсь, свиньи, коей славится этот остров (флейты водосточных труб – это вытяжки, а ножницы рядом – чтобы резать готовое мясо)
Сначала мы как-то растерялись. Куча мелких непонятных салатиков подозрительного вида (постепенно выяснилось, что красное – практически всегда жутко острое, а не красное – не всегда). Потом народ добыл мисочки-тарелочки, потом принесли рис, потом вдруг раздали вилки для особо упертых, потом супчик типа мисо, но очень острый. В конце концов я налила острый суп в пресный рис и это с удовольствием слопала.
А сначала только тихо радовалась, что в самолете брала говядину с картошкой и омлет, а не корейскую еду, как некоторые храбрецы. Правильно сообразила, что корейской едой за 12 дней еще наемся.
Отель у нас прекрасный, называется Tosсana. Жаль, бассейн только наружный
И все время что-то гудит в комнате, а что – мы за три дня так и не поняли. Привыкли – и все (гудело не у всех, только у нас, так что номер 806 не берите).
12 октября 2016
Завтрак тоже шикарный, демократический: и нашим, и вашим. Левкин фотоаппарат решил еще приукрасить его звездочками (в Исландии мой так развлекался, а в Корее – его). Осторожная Сова изучает непривычную жратву (например, мидии, что на переднем плане справа, неожиданно оказались довольно острыми)
Фактура для Л.
Неожиданно едем куда? В музей плюшевых мишек. Столь же неожиданно там оказывается интересно
Вы вообще-то знаете, почему эти плюшевые медведи называются Teddy bear? Небось не знаете. Так вот. В 1902 году президент США Теодор Рузвельт пощадил на охоте американского чёрного медведя, загнанного охотничьей командой с собаками, полузабитого и привязанного к дереву. Рузвельта пригласили отстрелить добычу. Он отказался сделать это сам, мотивируя тем, что это «неспортивно», но распорядился медведя пристрелить, дабы прекратить его мучения. История попала в газетные карикатуры, но со временем была адаптирована по конъюнктурным соображениям, и медведь превратился в маленького симпатичного медвежонка. Детали истории со временем размылись, осталась главная — Тедди (прозвище Рузвельта) отказался стрелять в медвежонка. Плюшевые мишки представляют:
Не без юмора ребята. Некоторые утверждают, что американцы на Луну не высаживались – вот вам доказательство, что да
Знатоки истории и географии
Живописи не чужды
И науки
Старая гвардия. Ну музей все-таки
Напротив – эдакий модерн прекрасный
Поехали на берег моря (кажется, Чусангчольли называется)
Смотреть на лавовые столбы
Мои любимые шестиграннички!
Что-то за последние годы они у меня прямо подбираются один к одному. Ирландия, Шотландия, Исландия – а теперь вот неожиданно в Корее! Если дополнить коллекцию, то еще видели в Штатах один (Devil's Postpile) – ну и у нас, конечно, на Голанах
Народ тоже балдеет
Один из символов острова Чеджудо – «харыбан» («толь харыбан», «каменный дед» в переводе), базальтовая статуя добродушного старика
Говорят, что древних харыбанов осталось на острове единицы, почти все – новодел. Но спрос имеет место быть – так чего ж не изготовить новых дедушек
Ой, а это что? Страшное дело!
Теперь едем на другой берег, тут у нас небольшой, но приятный морской круиз. Из порта открывается такой вид на мостик
И на маяк, стоящий на горке из бетонных фигур странной формы. Вот что нашла про них: Уникальные особенности острова требуют защиты от агрессивной среды. Поскольку активная вулканическая деятельность осталась далеко в прошлом, главную опасность для Чеджу представляют не вулканы, а морская вода. Отсутствие барьерных рифов приводит к активному размыванию отдельных участков побережья. Сейчас наиболее опасные зоны легко определить по наличию железобетонных тетрапод, которые предупреждают эрозию побережья. Они успешно выполняют защитную функцию и при этом достаточно фотогеничны, являясь примером удачного промышленного дизайна.
Вот к этому островку плывем
Большой островок и маленький
После Исландии бросается в глаза незамутненная чистота этих скал. Здесь птиц что ли нет? Непонятно
Остров не просто так остров, в нем есть гроты!
Заплываем в один из них под восторженные стоны окружающих корейцев «у-у-у!»
А тут такой потолок!
Вернулись
Еще один пляж с дедушками. Добрые такие
Красивый!
Вот и жених с невестой пришли сюда фотографироваться
Кстати, удивили насчет среднего возраста заключения брака: 32 – мужчины и 30 – женщины. Я думала, ниже. Еще нам рассказывали, что в последнее время молодежь вообще не спешит заключать официальные браки: слишком дорого обходятся все эти церемонии и приданые (по правилам жених обеспечивает хату, невеста – обстановку)
Начальник наш, Леонид Вайсфельд. По морю аки по суху. Эта поездка опровергла нашу с Л. теорию, что хороших гидов не бывает (по крайней мере, работающих на компании типа Каспи турс)
Обедать завезли в какой-то зал конгрессов (на острове любят проводить всяческие съезды и посиделки). Здесь кухня не чисто корейская, а обобщенно азиатская. Креветки в тесте, морепродукты разные, все очень-очень вкусно. Райское место
Мочи японские на десерт, а тому, кто не любит – кексик
Что еще удивило – у корейцев палочки для еды металлические (первый раз вижу!). Когда сервируют стол для европейцев – кладут вилку. А нож – нет. Нож иногда удавалось добыть из каких-то закромов, иногда не удавалось. Но вилкой с палочками конечно сподручнее орудовать, чем палочками просто.
Райские штучки продолжаются в виде роскошного тропического парка Халлим. Тут будет уместно сказать несколько слов про остров, на котором мы находимся. Чеджудо – любимый тропический курорт корейцев, называемый еще "Корейскими Гавайями". Самый большой остров Кореи, 73 на 31 км. Остров вулканического происхождения – то есть он сам в принципе огромный вулкан, а знаменитая гора Халласан, которая посреди острова – его верхушка.
Парк Халлим знаменит ботаническими садами с тропической растительностью
Жывотные тоже есть
Этих толстеньких очень люблю, у меня есть один на балконе
И этих красненьких
В парке есть две вулканических пещеры (по правде говоря, не слишком впечатляющие)
И совершенно великолепный сад камней и деревьев бонсай
Трехсотлетнее айвовое дерево
Кажется, кто-то тут явно притомился
А кто-то полон сил и энергии, и это не я
Кажется, эротика пошла. Впрочем, это только увертюра к завтрашнему действу
А это такой странный народец двух разновидностей
Тут же этническая деревня, маленькая, музейная – дома с толстыми соломенными крышами, перевязанными веревками, – характерными для острова Чеджудо (потом, правда, такие же оказались в материковой части)
А это, видимо, черные свиньи, которых мы ели вчера
Собачья конура
Жернова
И ужин сегодня дают бесплатный, хотя по идее питание у нас двухразовое. Забегаловка похожа на вчерашнюю, чуть поприличнее, еда примерно такая же, но со второй попытки гораздо лучше пошло (внизу слева – лотос, а не помидор, как можно было бы подумать)
Вот в таких чугунках дают суп, он прям кипит, когда приносят.
Кстати, народ периодически с удивлением замечал, что еда эта, хоть и представляет собой непонятно что, а благотворно влияет на организм. Неля сказала: я как человек эту еду не люблю, а как организм – очень даже приветствую
Очень удачный был этот день, завтра похуже. Но тоже ничего, особенно к вечеру.
Кино-64
2016-10-24 10:35:49 (читать в оригинале)Пока разбираются корейские фотки и пишется первая часть атчота, отчитаюсь про кино, чтоб вы меня не забывали.
«Зимняя песня» («Chant d’hiver»). Десяток сценок из жизни странноватых персонажей. По причудливому стечению обстоятельств они живут в одном доме и сталкиваются то там, то тут по воле режиссера. Имен у них нет, да и говорят они мало и неохотно, а недостаток слов компенсируется отличной музыкой, физически присутствующей в кадре, и элегантными сюжетными рифмами. Фильмы Иоселиани я смотрю все до единого, ни одного не пропускаю. Предпоследний («Шантрапа») не понравился совсем, показался рыхловатым, скучноватым, а этот – достойный камбэк, возврат мэтра к собственной классике французского периода («Фавориты луны», «Истина в вине» и т.п.). Стильное, красивое, эстетское кино (красные туфельки – ах!). Душу не трогает, но вроде и не для того предназначено. Для тех, кто любит французского Иоселиани (в том числе и живьем, в традиционной эпизодической роли) – замечательный подарок.
«Внутренняя грамматика» («Intimate Grammar»). Впервые про этот фильм я услышала от
jedynka – ну а потом, как часто бывает, все кругом начали его упоминать, как сговорились. В частности, в рецензии на «Повесть о любви и тьме»: «As Israeli coming-of-age tales go, though, “A Tale of Love and Darkness” lacks the vivid detail and spark of Nir Bergman’s 2010 treasure, “Intimate Grammar”». Оказалось – и правда, сокровище, только депрессивное очень. Я все время ругаю себя за то, что в кино ищу не кино, а литературу – но искать и ценить все равно продолжаю именно ее. Этот фильм – экранизация романа Давида Гроссмана, а он все-таки хороший писатель – потому, наверное, мне и понравилось. Тем более, что сам роман не читала. Главное в фильме – конечно, тонкий портрет чувствительного и особенного мальчика-аутсайдера. Есть и другие интересные линии. Меня больше всего поразила одна из них: властная, назойливая и примитивная мамаша таки оказывается права во всех житейских коллизиях, со всей ее недалекой правотой. Вопрос к читавшим книгу Гроссмана: какая там концовка? Неужто такая же, с холодильником? Буду теперь смотреть «Сломанные крылья» (Нир Бергман тоже) – слышала про этот фильм, но отчего-то пропустила. «Да здравствует Цезарь!» («Hail, Caesar!»). Понятно, что вся эта бодяга не просто хихоньки-хахоньки, а построена на куче всяких аллюзий и оммажей, понятных для историков и знатоков Голливуда пятидесятых. Но я-то нет, и пара смешных сцен на весь фильм – как-то маловато. Может, этот туповатый кавээнский юмор – пародия на юмор 50-х, и в этом его смысл? Ну, не знаю, лично мне этот фильм – совсем никак. И что же мы имеем: сначала «Шпионский мост», теперь вот это… Але, Братья Коэны, вы где? Хоронить не хороню: помню, что где-то в начале 2000-х братья наснимали пару-тройку совсем никудышных фильмов – а потом возродились с новой силой (да еще с какой!). Чего и желаю им двоим и всем нам, которые их поклонники. Кстати, из относительно последних комедий – «После прочтения сжечь» была действительно смешная.
«Новейший завет» («Le tout nouveau testament»). А вот эта комедия – исключительно славная, умная, ни на что не похожая. Лолка все правильно написала – только, в отличие от нее, мне и скучно не было совсем.
sumka_mumi_mamy, помнишь, ты просила легких по настроению и не банальных по сюжету фильмов? Ну вот, держи: уж если что не банальное – так это оно. «Дама в очках и с ружьем в автомобиле» («La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil»). Экранизация одноименного детектива Жапризо. Бежала смотреть, потому что Сфар – режиссер, снявший «Генсбура». И еще был интересен Бенжамен Бьоле (который по совместительству поет и сочиняет) – живьем на него посмотреть. Оказалось – нет, никакого сравнения с Генсбуром: обычная экранизация, стандартный детектив. Правда,
fiafia увидела там более глубокие слои. А я что-то нет; если меня не цепляет – то и слои искать неохота.
Исландия-8: Заключение
2016-10-10 15:55:07 (читать в оригинале)Я тут напишу свое коротенькое заключение.
Путешествие: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Маршруты: наш и другие
Маршрут был совершенно замечательный, идеальный для первого знакомства со страной. Гай очень четко все распланировал, и в частности, включил в программу множество неочевидных мест, о которых не догадывается классический турист.
Вот он, наш маршрут: Keflavik– Hvalfjörður – Borgarnes – полуостров Snæfellsnes (Ytri-Tunga – Rauðfeldargjá – Arnarstapi – Þúfubjarg – Saxhóll – Ólafsvík – Grundarfjörður) – Stykkishólmur – Baldur Ferry (Breidafjordur Bay) – Brjánslækur – Rauðisandur – Latrabjarg – Patreksfjörður – Dynjandi Waterfall – Þingeyri – Flateyri – Ísafjörður – Sudavik – Strandir coast (Drangsnes) – Holmavík – Vatsnes Рeninsula (Hvammstangi – Illugastaðir – Hvítserkur – Borgarvirki) – Skagafjorður (Þingeyrar – Víðimýrikirkja) – Varmahlið – Glaumbær Museum – Tröllaskagi Peninsula (Siglufjörður, Héðinsfjörður) – Akureyri – Goðafoss Waterfall – Lake Mývatn (Reykjhalid – Hverir – Hverfjall – Dimmuborgir – Höfði – Skútustaðagígar) – Lake Mývatn (Viti – Leirhnjukur) – Dettifoss Waterfall – East Fjords (Egilsstaðir – Eskifjörður – Seyðisfjörður – Stöðvarfjörður - Djúpivogur) –Höfn – Jökulsárlón Ice lagoon – Fjallsárlón Ice lagoon – Svínafellsjökull – Skaftafell National Park – Dverghamrar – Kirkjugólfið – Fjaðrárgljúfur Canyon – Vik – Reynisdrangar – Dyrhólaey – Sólheimajökull – Skógafoss – Geysir – Gullfoss Waterfall – Fagrilundur Guesthouse – Kerið – Þingvellir National Рark – Reykjavík – Krýsuvík – Keflavik
80% времени мы ехали по трассе №1, объезжая Исландию по часовой стрелке. Как-то раз я уже пыталась угадать, почему по часовой, если подавляющее большинство едет против. Юлька предположила, что из-за туннелей – в этом направлении они (по нашему опыту) дают зеленую улицу. Однако сколько тех туннелей в Исландии? На севере разве что. Думаю, что все же верна моя догадка – чтоб самые яркие впечатления остались напоследок. Они и остались.
Юльке
yukkulent огромное спасибище за то, что вытащила нас всех в Исландию:1) Нашла Гая из Another Iceland и списалась с ним
2) Перевела Гаеву инструкцию на русский, разукрасив ее собственными дополнительными приколами
3) Внимательно изучила и подкорректировала маршрут
4) Снабжала нас ценными указаниями по ходу дела.
Помимо инструкции Гая и путеводителя Lonely Planet (который меня не впечатлил), еще заглядывала в журналы френдов:
i_shmael, squirella, natasha_kob, lenay (надеюсь, никого не забыла). Когда будете планировать, почитайте их тоже (конкретные ссылки легко ищутся по тэгу). Особенно хочу отметить подробную инструкцию, составленную natasha_kob и столь же подробные ЦУ от Вадима Одежда
Одежда у нас оказалась очень правильная: флиска, пуховик, ветровка – а внизу футболка с коротким рукавом. Термобелье с собой брали, но не пригодилось. Вот это, как ни странно, важно (а нигде не видела, чтоб писали) – брать майки с коротким рукавом: в домах исландских на удивление тепло, да и на улице случайно можно разгорячиться. Были у нас такие смешные дни, что утром одевались в три слоя (футболка, флиска/пуховка, ветровка), а днем разгуливали в одной футболке (где-то была фотка меня на вершине вулкана в майке без рукавов ваще). Из обуви я обошлась непромокаемыми ботинками (1) и кроссовками обыкновенными (1). Но не надо забывать, что нам очень повезло с погодой – обычно рекомендуют иметь две пары туристических ботинок.
А вот шапочка с тупиками из исландской шерсти очень вовремя попалась (правда, теперь не очень понятно, куда ее использовать). И перчатки очень пригодились, а непромокаемые штаны нет. Но вы меня не слушайте, а рассчитывайте на худшее. Вот тут Наташа пишет, как надо.
Еда и супермаркеты
В ресторанах и кафе мы ели считанные разы – и это не только из-за дороговизны. Как так получилось, я рассказывала не раз, и не без эмоций, чорт побери. Расскажу и здесь. В течение первых трех дней путешествия мы с завидной регулярностью натыкались на вывеску «горячие блюда – после 6 вечера» (а сейчас пейте чай и ешьте супчик из пакета), после чего решили днем питаться завтраком на траве из термоса, а вечером – бараном из супера с овощным салатиком. Такой расклад нам вполне понравился, и, видимо, мы пропустили тот момент, когда Западные фьорды остались позади и дневные горячие обеды сделались реальностью. Пока не доехали до тех фьордов, успели дважды попробовать исландский бараний суп и очень его полюбили.
Почему-то ни разу не удалось пообедать на бензоколонке. Говорят, там очень даже нормально кормят и есть вкусные сосиски за 3 евро, называются pilsur.
Про супермаркеты напишу. По следам Вадима, начали с попытки подстроиться под сеть Bonus, дешевую и сердитую. Во-первых, по ценам они действительно вне конкуренции. Во-вторых, они успели хорошо распространиться по стране – сегодня их уже гораздо больше, чем у Вадима в посте. Но мы их специально не искали и часто попадали на другие сети – в основном Samkaup в разных вариантах. Я сохранила чеки и посравнивала цены. Занудничать не буду – а общее впечаление такое: в «Бонусе» цены ниже процентов на 10-15, кроме помидор. Помидоры дешевле вдвое! 20 шекелей кг супротив бонусных 10 (здесь мы покупаем за 2-4). Что же до остальных продуктов (сыр, лосось, селедка) – то эти цены вроде сравнимы с нашими. Говорю «вроде», потому что тут мы это и не особенно-то покупаем.
В результате из народной исландской жратвы мы попробовали:
-- Бараний суп – очень вкусно!
-- Селедки и лососи в самых разнообразных ипостасях – отличные.
-- Сушеная рыба (не понравилась).
-- Бараны из супермаркетов присоленные-приперченные-приправленные – только брось на сковородку, и оно готово – офигительные! Никаких ресторанов не нужно.
-- Plokkfiskur (треска, перемешанная с картофельным пюре, политая острым сырным соусом). Это за нас ела Танька
tata_akivis (до того как мы встретились), а по возвращении Л. изобразил ее дома. Весьма достойно, и гостям нравится. -- Тухлую акулу ела опять же Танька (осталась после нас на день в Рейкьявике). Как и ожидалось, вкусно, но запах специфический.
-- Тупиков не ел никто (птичку жалко).
-- Прекрасен ещё был супчик из лобстера в уличной кафешке под чёрным водопадом.
-- И фиш-энд-чипс исландский понравился больше, чем ирландский и шотландский.
-- Народ вовсю питался скиром – а я это дело не очень. Говорят, тоже вкусно, и я им верю.
Алкоголь рекомендуется брать с собой. Можно докупить в тамошнем duty free по прилете (до выхода из чистой зоны), а если не хватит – внимательно отслеживать соответствующие магазины и часы их работы. Их анисовку так и не попробовали, а ведьминское зелье пошло на ура.
Заправки
Вадим написал целый трактат про то, как правильно заправлять машину. А именно, купить предоплаченную карточку сети "N1". Мы уже были готовы применить этот алгоритм на практике, но "N1" вовремя не попалась. В результате мы заправлялись бог знает где – и проблем не возникало. Алгоритм пришлось применять другой: прикинуть, сколько надо бензина, и задать автомату сумму определенную, но меньшую, чем требуется для полного бака. Ну и, естественно, не доводить машину до голодного состояния.
Жилье
Жилье было какое более приличное, какое менее (кстати, бесплатный wifi был везде). Идея пакета Another Iceland была в том, чтоб чередовать более дешевое жилье (с общими удобствами) с более дорогим (удобства в номере). И тут у нашей команды мнения разошлись. Одни считают, что сортир должен быть в номере – и точка. А другим (мне, например), пофиг где сортир, а главное – чтоб уютненько и блинчики на завтрак. Таких замечательных жильев нам попалось два: первое (Borgarnes Bed & Breakfast) и последнее (Fagrilundur Guesthouse) – атмосферно, уютненько и блинчики. Ишмаэль, который в Исландии не первый раз, замечает, что с жильем становится все лучше и лучше – да и мы наблюдали немало новеньких, с иголочки, отелей.
Чего не видели
Во многие суперкрутые и интересные места можно добраться только по дорогам категории F – на джипах или специальных автобусах. Ну и вот эти все труднодоступные места (Askja, Thórsmörk, Landmannalaugar и др.) хотелось бы вообще-то посетить. Например, машину не брать, добираться до доступных мест на рейсовых автобусах и оттуда брать экскурсии. Очень было бы соблазнительно совместить это с круизом… но боюсь, что не получится. Никакой корабль не будет ждать двое суток, пока мы заберемся в какие-нибудь дебри и выберемся обратно. А жаль!
Стоимость поездки
Нам понравилась выбранная опция «самовождения»: машина, отели и приблизительный маршрут в одном пакете. Цена для дорогой страны Исландии тоже показалась вполне приемлемой.
За пакет мы заплатили 1832 евро с носа. Лена не поленилась подсчитать, сколько бы стоил этот пакет, исходя из цен с официальных сайтов тех же гостиниц. Получилось 1640 евро. 200 евро за такую немалую работу – по-моему, очень даже божеская цена.
Полеты стоили 600 долларов на одного.
Следующие расходы в расчете на двоих: $190 – бензин (проеханное расстояние – порядка 3000 км), $200 – страховка машины, $460 – еда и прочее.
Ну и последнее. Мы любим путешествовать, много где побывали. Исландия безусловно оставила одно из самых ярких впечатлений, а поскольку пока последняя – то кажется, что вообще самое яркое из всех.
Засим прощаюсь, кланяюсь и всякое такое.
Ваша Сова.
Приложения (как же без них)
1. Исландские фактуры от
lev_m. 2. Песня про Исландию! Может, кто забыл или не видел полтора года назад – так я напомню. Уж больно хороша – вне зависимости от ее к Исландии отношения.
Подарочек
2016-10-06 23:51:43 (читать в оригинале)Неделю назад узнала, что в августе прошляпила пост
pan_zuzia, в котором были мои патреты. Очень переживала. А вышло даже лучше: получила этот подарок аккурат к дню рождения! Дорогой Пан Зюзя, спасибо огромное! Меня-то тут не очень много, зато все остальные – не кто-то незнакомый, а мои собственные друзья и френды, и это так приятно! Ну, друзья? Кто кого узнает?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Категория «Истории»
Взлеты Топ 5
 | ||
|
+1920 |
1940 |
Дрочливый_Драчун |
|
+1899 |
1946 |
Коптящий_Небо |
|
+1891 |
1957 |
Da_Queen_of_Da_World |
|
+1873 |
1964 |
Splash_Phantom |
|
+1754 |
1777 |
jolly_M |
Падения Топ 5
 | ||
|
-1 |
1270 |
Выдающиеся женщины |
|
-1 |
829 |
Работа в интернете |
|
-1 |
1180 |
Вкусное меню |
|
-2 |
84 |
xpyctal |
|
-2 |
1062 |
TradeIP |
Популярные за сутки
Загрузка...
BlogRider.ru не имеет отношения к публикуемым в записях блогов материалам. Все записи
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.
взяты из открытых общедоступных источников и являются собственностью их авторов.