Manhattan Paroles et musique: Yves Simon Dans les rues de Central Park Y a des noirs portoricains Qui bingbonguent du steel-band Et puis frappent avec les mains Manhattan, Manhattan Dans la quarante-deuxième rue Y a Ken, Jerry et Sandra Qui vendent avec leur charrette Des bretzels et du coca Manhattan, Manhattan Les sirènes de la police Vous rappellent Clyde and Bonnie Mais c'est pas du cinéma Quand ils frappent c'est comme ici Manhattan, Manhattan Manhattan, Manhattan Dans la petite Italie Des femmes causent sur le trottoir Pendant que leurs maris Conspirent autour des billards Manhattan, Manhattan Sur un trottoir de Harlem Deux p'tites filles sautent à la corde Près d'un piano déglingué Qu'on décharge d'une vieille Ford Manhattan, Manhattan Manhattan, Manhattan...

Манхэттен Текст и музыка: Ив Симон На улицах Сентрал Парка Черные пуэрториканцы Бьют – бим-бом – в стальные барабаны И хлопают в ладоши. Манхэттен, Манхэттен На сорок второй улице Кен, Джерри и Сандра Продают с тележки Брецели и кока колу. Манхэттен, Манхэттен Сирены полиции Напоминают о Клайде и Бонни*, Но тут вам не кино – Стреляют здесь по-настоящему. Манхэттен, Манхэттен Манхэттен, Манхэттен В Маленькой Италии Женщины болтают на тротуаре, Пока их мужья Сговариваются о биллиарде. Манхэттен, Манхэттен На мостовой Гарлема Две девочки прыгают через скакалку Возле раздолбанного пианино, Которое выгрузили из старого Форда. Манхэттен, Манхэттен Манхэттен, Манхэттен © NM sova_f

Марокко - 6

​Касабланка – Рабат – Шелла – Касба Удайя – Мекнес – Волюбилис – Фес – Ифран – Оазис Тафилалет – дюны Мерзуга – Эрфуд – оазис Тингир – ущелье Тодра – каньон Дадес – дорога 1000 касб – Варзазат – устье реки Драа – Тамгрут – Варзазат – Таурирт – Айт-Бенхадду – перевал Тизн-Тичка – Марракеш (мечеть Кутубия, дворец Бахия, усыпальница династии саадитов) – сад Мажореля – Марракеш – поездка в Высокий Атлас (Асни – долина реки Урика) – Марракеш – Эсауира – Сафи – Эль-Джадида – Касабланка

Начало: 1, 2, 3, 4, 5

​14.04.2017 (продолжение)

Вот оно, самое красивое место в Марокко, обещанное мною в прошлый раз

Сад Мажореля, первые впечатления

Сказочные аллеи с тропическими растениями, пальмы, бамбук, яркие цветочные вазы, пруды и каналы. Игра света и тени, температура будто на несколько градусов ниже, чем в городе

"Да это рай земной", – ты скажешь. Нет, не рай...

Сад создан французским художником Жаком Мажорелем (1886 – 1962) в 20-30 годах прошлого века. В 1947 году, поняв, что не в состоянии его содержать, художник открыл сад для публики. После смерти Мажореля в 1962 году сад был заброшен, пока в 1980 году его не выкупил Ив Сен-Лоран со своим другом Пьером Берже. Сад был восстановлен и получил новую жизнь. В своем завещании Ив Сен Лоран велел развеять его прах над садом Мажореля, что и было исполнено в 2008 году после его смерти. В саду сооружен мемориал Сен-Лорана, для которого была привезена из Танжера колонна его дома.

Еще тут впечатляющий питомник кактусов (я их люблю, как известно)

Таких кактусов у меня нету на балконе! (остальные более или менее есть)

В павильоне, бывшем доме художника, открыт музей, почему-то называющийся "Музей исламского искусства". Там есть все, что угодно: этнографическая коллекция одежды и быта берберов и других североафриканских народностей, акварели Жака Мажореля, коллекция украшений Ива Сен-Лорана и т.д. Кстати, коллекция украшений находится в специальном зале, оборудованном зеркалами и множеством маленьких лампочек. Полное впечатление звездного неба! Фотографировать не разрешают, заразы.

Зато можно фотографироваться на фоне павильона, особенно натуральным моделям. Посетители музея собрались вокруг и давай щелкать затворами. "На выставке Лорана я – главный экспонат" – прокомментировал Л.

Сегодня акварели Жака Мажореля почти полностью забыты, а сады прославились как шедевр его творчества. Действительно чудо ландшафтного дизайна, не врут. Этот особый оттенок яркого кобальтового синего, который Мажорель активно использовал в саду, назван его именем: "синий Мажорель".

Натурально, где музей – там и магазин, но этот не принудительный

Ох, не могу остановиться. Тут и черепашки тебе

И кувшинки

Еще одну на прощание – и все, отпускаю вас с миром

Ну вот. А теперь магазин-магазин-магазин! Этот называется "берберская аптека".

Мужик тутошний молодец, выучил русский и шпарит очень бодро:

• Аргановое масло: укрепляет волосы, ногти, убирает пигментацию и целлюлит! Мазать на мокрое, а если для волос – то на сухое
• Это крем пожалуйста от герпеса
• А это от бессонница: стакан вода, молоко, смесить, кипеть
• А это от мозоль, бородавки, варикоз
• Это кашель бранхит
• Эвкалипт простуда
• Это для обувь – 2-3 капли свэжи туфли
• Кактусовое антивозрастное
• Розовое масло – мешки под глазами
• Апельсиновое масло для пищеварения

В общем, все вылечим, не сомневайтесь

После лекции раздали всем корзинки и устроили торги на условиях 2+1 бесплатно. Кто против герпеса? Кому антивозрастное? Танька просила нас привезти амбру и мы взяли 2+1, на себя тоже. Эта амбра потом нас преследовала всю дорогу. Могучая оказалась, заблагоухала весь рюкзак. Л. ее потом укротил, завязав в сто пакетов. Еще пару пряностей взяли: шафран и "Рас эль ханут". Второе хочется взять только из-за названия. Это смесь из 35 приправ, а "Рас эль ханут" израильтянам несложно расшифровать: "голова магазина" – то есть, все лучшее, что есть в магазине.

Мда. Такого шопинга у нас не было даже в Китае. А Лиза умеет гениально этот шопинг подавать. Понимаешь, что ты совершенно свободен, волен купить или не купить. Но если не купишь, будешь горько жалеть. Нет, все-таки некоторый народ явно соскучился.

Они-то со своей стороны молодцы, очень четко все организовали.

Расторопный турист в Марракеше
Покупать собирался бекеши.
Но ковры, трилобиты
В чемоданы набиты –
Места нет для несчастной бекеши.

Мы с Л. вырвались из магазина на воздух. А тут все закрывается и вообще темнеет.

Если так – можно уже топать на легендарную площадь Джемаа-эль-Фна – здесь можно увидеть музыкантов, заклинателей змей, прорицателей и шутов, здесь ощущается вкус подлинной народной культуры. Ага. Культура выглядит примерно так.

Сообразительные наблюдают за культурой сверху

Привет из Камбоджи

А вот и обещанные заклинатели! Работает так. Только соберешься наставить на них аппарат, сразу подбегает мужик и требует денег. Что справедливо в общем-то, платить надо за культуру. Но спрятаться от них совершенно невозможно, сколько у них глаз-то?

Заклинатели змей в Марокании
Заклинали и нас за компанию:
Змейка звонких монет
Выплывала на свет
И скрывалась неслышно в кармане их.

Ужин-то сегодня на обед заменили, так что нам велели поужинать на площади. Какой там пожрать? Они ка-ак на тебя налетают завывают-зазывают! Так что пропадает весь аппетит. Зато орешки можно купить спокойно. Вот сидит себе такой царь и бог на троне. Интересно, думаем, а как же он свои орешки продавать-то будет, с царской своей высоты? А вот лопату видите красную у него? Ею набирает, на ней спускает товар и принимает деньги. Но наши орешки, прямо скажем, вкуснее (или просто вкусно жарят в любимой лавочке).

Хехе. На следующий день Ритка рассказывала душераздирающую историю, как они с Веркой решили сделать себе хну. Сначала тетка такая душечка была. Что цена? – говорит, – о цене договоримся. Ну, договорились они на сто. Тетка нарисовала две трети Риткиной руки и остановилась. Посмотрели вместе критически, решили – чего там, не два, не полтора, давай до конца. – Давай! Закончили – Ритка протягивает ей 150 денег (пропорционально длине). Тетка губы поджала, смотрит злобно и злобно же что-то излагает, не берет. 200? – не берет. Тут они видят, что из толпы выплывают расписные теткины друзья, мечут злые взгляды. Ритка с Веркой в ужасе. Что делать? И тут на Ритку снизошло вдохновение. Она возводит очи к небу и пальчиком туда указывает. И тоже излагает, дескать, там-то видят, как ты тут себя скверно ведешь. И – о чудо! – тетка тушуется, берет 250, а Ритка с Веркой ноги в руки и бежать, бежать! (Это, конечно, надо слушать в Риткином изложении живьем, тут только бледный пересказ). В общем, надо сказать, что я не встречала еще человека, которому бы понравилась эта замечательная площадь. И она была у нас единственном местом во всем Марокко, вызвавшем неприятные ощущения.

Домой, согласно рекомендации гидов, вернулись вместе с Шапирами на фаэтончике (калеш). А то где еще вот так прокатишься с ветерком. Возница по дороге непрестанно разговаривал с лошадьми. Ти-ди? – спрашивал их. И сам же отвечал: Ти-ди (любопытно, что прочие седоки слышали другое слово, каждый – свое). Ночной Марракеш. Импресьон

То была чужая калеш, а это наша.

Вернулись в отель. Спать.

15.04.2017

Сегодня у нас поездка на джипах в долину реки Урика и в горы Высокого Атласа. Первая остановка – искусственный водоем Лалла Такеркуст

Вот мы стоим и снимаем – а вокруг такая красота! Параллельно мужик в желтых штанах (вылезший из машины, следующей за автобусом) упорно пытается что-то втюхать

Впрочем, их много в этой машине (мужиков). Один залез уже прямо в наш джип, в момент, когда мы собирались стартовать, и начал рассказывать, что узор на этом браслете – узор берберского ковра, который ткала его мама (в перерывах, видимо, ковала браслет). Тут душа моя не выдержала и потребовала взять уже эту железяку в честь его берберской мамы с ковром.

А берберы как раз у нас в планах. Именно что – посещение берберского дома

Рассказывают про берберское житье-бытье, наливают, как положено

Сахарная голова! То ли она была в моем детстве, то ли из книжек знаю про нее? Но щипцы для сахара точно были.

Этюд в полосатых тонах

Светелка

Эта самая голова на столе

Кухня (таджины!)

Очаг

Спальня

Мальчик

А это у них со двора такая красота открывается

Живность пасется, петухи дерутся (по-настоящему, до крови!)

И вот именно на этом месте нам была рассказана страшная история про хну (см.выше)

Красота в этом Высоком Атласе – нереальная

Кому-то Швейцарию обещала в прошлый раз? Вот! (а Португалия еще впереди)

Экзерсис имени Пестренького (старался, из окна снимал)

Следующая остановка – деревня Асни, нетуристический рынок. Ага! Так вот что означает название нашего отеля, Атлас Асни

На пути от рынка к автобусу видели кучу птичек и гнезд их в деревьях, но заснять не удалось

А потом – панорама с верблюдами

Горы вдали

Здесь я раскопала свои знаменитые сине-зеленые бусы (так называемые «от верблюда», чуть позже покажу). Торговался Л. – с полным равнодушием (знамо дело, что ему бусы!), потому – более-менее удачно.

А потом мы долго-долго ехали вдоль реки, и прямо в ней стояли столы и обедали счастливые люди, а я только думала: ну когда наконец и мы остановимся и сядем у этой прекрасной большой воды?

И вот наконец наша вода, по ту сторону мостика

А это наша Сонька (кто не знает), организатор поездок

А это очень загадочный указатель

Этот обед выделялся из прочих безобразно вкусным хлебом, который невозможно было остановиться есть

А бусы, купленные у верблюда – вот они (в натуре впечатляют больше, приходите смотреть)

Вечером нас ждало фольклорное представление, известное в народе как «цирк с конями». Сегодня во мне опять проснулся контроль-фрик (в Л. он и не засыпал), и я представила в красках, как буду томиться три часа в ожидании обратного автобуса – при том, что отзывы в тырнете на это действо были более чем сомнительные. Поэтому вместо коней мы с Л. решили ознакомиться с местным торговым центром.

Что оказалось вполне себе познавательно и любопытно, и даже кофточку купили, и шоколадку, и кремчик для рук (тут же, кстати, и амбра продавалась, и масла, и прочее, но мы уже купили в более правильном месте, пусть и немного дороже).

И на улице немного фото, пока совсем не стемнело

Что же до некоторых совсем неленивых коллег, они провели вечер еще более толково и посетили Отель Мамуния, в котором любил останавливаться Черчилль (там даже номер можно снять, Черчилль-Люкс, представляю себе, сколько стоит). Черчилль обожал Марракеш и в 1943 году (когда вообще-то ему было чем заняться еще) взял Рузвельта и говорит: поехали в Марракеш поразвлечься! И они поехали, а как развлекались, можно прочесть тут.

На прощание с Марракешем, если кому не хватило красок и музыки – вот, ловите песенку (Саша Ш., спасибо за нее!)

А наше продолжение, вестимо, следует.

Yves Simon – Barcelone (1983) Барселона

Barcelone Paroles et musique: Yves Simon A Barcelone l'hiver C'était hier La caravelle pour l'Amérique Attendait sur la mer Vous souvenez-vous Le train de nuit, une frontière Et Barcelone l'hiver Vous me filmiez Et vous m'aimiez Près des navires de guerre Où êtes-vous perdue, éperdue Dans ces rues ? Rêvez-vous, rêvez-vous A Barcelone l'hiver ? Il neigeait sur la mer A Barcelone cet hiver On s'amourait dans les rues On ne s'est jamais revus Vous souvenez-vous de Guernica Le cheval fou A Barcelone près des cargos Vous me filmiez Et vous m'aimiez Où êtes-vous perdue, éperdue Dans ces rues ? Rêvez-vous, rêvez-vous A Barcelone l'hiver ?

Барселона Текст и музыка: Ив Симон В Барселоне зимой, Это было вчера – Каравелла в море Ждала отплытия в Америку. Вы помните Ночной поезд, границу Барселону зимой? Вы меня снимали на камеру, Влюбленная, Возле военных кораблей. Где вы теперь – потерянная, растерянная В тех переулках? Снится ли вам, снится ли вам Барселона зимой? Шел снег над морем В Барселоне той зимой. Мы влюбились в тех переулках, Мы больше никогда не встретились. Помните ли вы Гернику, Ту безумную лошадь? В Барселоне возле грузовых кораблей Вы меня снимали на камеру И вы были влюблены в меня. Где вы теперь потерянная, растерянная В тех переулках? Снится ли вам, снится ли вам Барселона зимой? © NM sova_f

Комментировать в основном посте

Тэги: песенки, песня, симон, французская
Постоянная ссылка

---

Yves Simon – Les fontaines du Casino (1976) Фонтаны Казино

2017-06-16 13:06:45 (читать в оригинале)

Les fontaines du Casino Paroles et musique: Yves Simon Ma mère chantait les feuilles mortes Devant notre porte, Et dans un vieux poste à galène Traînait l'âme des poètes Devant les fontaines du Casino. Mon père s'occupait des machines, Des trains, des michelines. L'hiver on volait du charbon Qu'on ramenait à la maison. Devant les fontaines du Casino. La boule tournait pour les tangos Les samedis soir au Casino, Je jouais les bals sur ma guitare Et je rêvais d'être une star. Devant les fontaines du Casino.

Фонтаны Казино Текст и музыка: Ив Симон Мать пела «Опавшие листья»* Перед дверью в наш дом. И в старом детекторном приемнике Влачилась душа поэтов** Перед фонтанами Казино***. Отец занимался машинами, Поездами, дрезинами. Зимой воровали уголь, Который приносили домой Перед фонтанами Казино. Крутился шар под звуки танго Субботними вечерами в Казино. Я играл на балах на гитаре И мечтал, что стану звездой Перед фонтанами Казино. © NM sova_f

* Наверное, не надо объяснять – но на всякий случай...
** L'Âme des poètes – одна из самых известных песен Шарля Трене
***Казино курортного городка Контрексевиль, где Ив Симон провел свое детство

Комментировать в основном посте

Тэги: песенки, песня, симон, французская
Постоянная ссылка

---

Yves Simon – Zelda (1978) Зельда

2017-06-16 11:59:04 (читать в оригинале)

Zelda Paroles et musique: Yves Simon Tu rêvais à Chopin ou à Franz Liszt, Dans un grand salon de l'Hôtel Ritz, Tu écrivais des mots sur un bloc-notes, Tu ressemblais à la Zelda de Scott. Tu portais une cape de zibeline En écoutant " Kashmir " de Led Zeppelin. Toutes les femmes de la terre étaient là Dans un coin de ta tête Zelda, Angela Rosa et Virginia Et tant d'autres que je ne connais pas. Tu portais une cape de zibeline En écoutant " Kashmir " de Led Zeppelin Tous les mots étouffés par les bâillons Sont dans les rêves des femmes et les prisons, Plus jamais elles ne quitteront les villes Comme Zelda pour entrer dans un asile. Tu portais une cape de zibeline En écoutant " Kashmir " de Led Zeppelin.

Зельда Текст и музыка: Ив Симон Тебе снились Шопен и Франц Лист В большом салоне отеля Ритц. Ты вечно писала что-то в своих блокнотах. Ты напоминала Зельду Скотта*. Ты носила соболиную накидку И слушала «Кашмир» Лед Зеппелин. Все женщины земли были там, В уголке твоей головы, Зельда. Анжела, Роза и Виргиния, И столько других, мне незнакомых. Ты носила соболиную накидку И слушала «Кашмир» Лед Зеппелин. Все задушенные кляпами слова – Во снах этих женщин и в тюрьмах. Никогда больше они не оставят город, Чтоб оказаться в психушке, как Зельда. Ты носила соболиную накидку И слушала «Кашмир» Лед Зеппелин. © NM sova_f

* Зельда Фитцджеральд


Комментировать в основном посте

Тэги: песенки, песня, симон, французская
Постоянная ссылка

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ...